Translation examples
Les gardes vous auront. Ils me sauveront. Je suis très importante.
Los guardias me van a salvar. Soy muy importante.
Après tout, ce seront peut-être les jeunes qui nous sauveront.
Aunque, quizá, sean los chicos los que nos vayan a salvar.
Elles sont les trésors qui sauveront peut-être notre Égypte des barbares.
Son los tesoros que todavía pueden salvar a nuestro Egipto de la barbarie.
Symbole émouvant de ces réserves qui sauveront le pays, si nous arrivons à récupérer les valeurs éthiques et spirituelles de nos origines.
Símbolo conmovedor de esa reserva que salvará al país, si logramos recuperar los valores éticos y espirituales de nuestros orígenes.
— Ni Jace Lightwood ni le feu qui court dans ses veines ne te sauveront, Cleophas, répondit calmement Sébastien, l’épée toujours à la main.
—Ni Jace Lightwood ni el fuego de sus venas os salvará, Cleophas —replicó Sebastian, con la espada aún en la mano.
Et les larmes te sauveront pas. » Elle avait remarqué que sa mère avait commencé à en verser quelques-unes. « Quand Homer est mort, j’ai épuisé toute la peur que j’avais en moi, et tout le chagrin aussi.
Y no te van a salvar las lágrimas -se dio cuenta de que su madre empezaba a verter algunas- Cuando murió Homer gasté todo el miedo que llevaba dentro y todo el dolor también.
– Allez dire ça aux milliers de vies qu’ils ont sauvées, et aux centaines d’autres qu’ils sauveront rien que cette année. (Vale cessa de sourire pour adopter une expression plus solennelle.) Dix pour deux mille, cela fait deux cents vies chacun.
–Dígaselo a las miles de personas que han salvado, y a los cientos más que van a salvar este año solamente –a Vale se le borró la sonrisa y su rostro se puso solemne–. Dos mil: son doscientas vidas cada uno de ellos. Ojalá todos fuéramos así de caritativos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test