Translation for "sauva" to spanish
Translation examples
Mais ce qui les avait déjà sauvés les sauva de nouveau.
Pero lo mismo que los había salvado antes también fue su salvación aquella vez.
Il ôta bien des vies et en sauva plus encore.
Ha segado muchas vidas y ha salvado muchas más.
Chaque fois, le fait d’être restés immobiles, au lieu de repartir à toute vitesse vers Armengar, leur sauva la vie.
Y en cada una de las ocasiones el quedarse ocultos e inmóviles en vez de huir hacia Armengar les había salvado.
Monsieur le comte Ferraud était le fils d’un ancien Conseiller au Parlement de Paris, qui avait émigré pendant le temps de la Terreur, et qui s’il sauva sa tête, perdit sa fortune.
El señor conde de Ferraud era hijo de un antiguo consejero del parlamento de París, que había emigrado durante la época del Terror, y que, si había salvado la cabeza, había perdido toda su fortuna.
Ce fut la chance pure et simple qui lui sauva la vie lorsqu’il atterrit sur un autre toit et s’arrêta en faisant une roulade, face contre terre, protégé des coups de feu par un parapet.
Fue pura suerte haber salvado la vida mientras aterrizaba en otro tejado y rodaba hasta detenerse, boca abajo, protegido de los disparos por un pretil.
Comme il arrivait, le second le saisit à la gorge, lui demanda ce qu’il était allé faire dans la cabine, et il était au moment de le jeter par-dessus le mur de bâbord, quand Dirk Peters intervint, qui lui sauva encore une fois la vie.
Al llegar arriba, el piloto le cogió por la garganta y, preguntándole qué había estado haciendo en la cámara, se disponía a arrojarlo al mar por la banda de babor, cuando su vida fue salvada una vez más por la intervención de Dirk Peters.
Par chance, par chance pour les gens comme vous, les Noöram s’entretuèrent et personne ne croit déjà plus à cette légende qui dit qu’un serviteur sauva du massacre l’enfant tout juste né de l’Impératrice Tennitraä surnommée le Serpent et aussi la Borgne, mais allez savoir si elle l’était.
Por suerte, por suerte para las gentes como ustedes, los Noóram se mataron entre ellos y nadie cree ya en esa leyenda que decía que un sirviente había salvado de la masacre al niño recién nacido de la Emperatriz Tennitraá llamada La Serpiente y también la Tuerta, aunque vaya a saber si lo fue.
Barstowe mourut d’une pneumonie trois mois plus tard, ce qui sauva peut-être la vie de Laurence, et lui permit en tout cas d’échapper à l’épuisement des doubles ou des triples quarts, à un régime exclusivement composé de biscuits et d’eau claire, et aux risques inhérents au commandement d’une bordée regroupant les pires et les plus incompétents matelots du bord.
El capitán murió de neumonía a los tres meses de viaje. Probablemente, eso había salvado la vida a Laurence, y al menos, le había liberado del continuo agotamiento, consecuencia de hacer dobles y triples guardias, una dieta a base de galleta y agua y el riesgo que entrañaba tener que dar órdenes a los encargados de los cañones, los peores tripulantes, los más torpes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test