Translation for "sauvé le" to spanish

Sauvé le

• lo salvó
• guardado

Translation examples

lo salvó

Sauvé, il était sauvé.
A salvo, estaba a salvo.

Sauvée, sauvée, sauvée chez moi ! (Elle s’affaissa contre la porte.) Sauvée, sauvée. Écoute. Pas un bruit.
A salvo, a salvo, a salvo en casa! Se apoyó contra la puerta. ¡A salvo, a salvo! Escucha. Ni un ruido.

Je l’avais sauvée, je l’avais sauvée de mon père.
Yo la salvé, la salvé de mi padre.

Sauve mon mari, sauve…
Salva a mi marido, salva a…

Mais je n’ai pas réussi à les sauver, ni à me sauver moi-même…
Ni los salvé a ellos ni me salvé a mí mismo…

Sauvée, oh sauvée, la sécurité de la maison, c’est tellement bon, tellement bon, sauvée !
¡A salvo, a salvo en casa! ¡Qué bien! ¡A salvo!

Il m’a sauvé. — Il te sauve. Et toi, tu te retournes contre lui, c’est ça ?
Me salvó. —Te salvó. ¿Por eso te has vuelto contra él?

— Moi, je me sauverai pas. — Ce n’est pas toi qui dois te sauver, c’est le prince qui te sauve ! — J’en ai pas.
—Yo no me salvo. —No te tienes que salvar tú, te salva el príncipe.

guardado

Tiens, j’ai réussi à sauver son visage.
Mira, te he guardado su rostro.

Mais ce bout de papier n’est pas tout ce que j’ai conservé. J’ai gardé aussi le souvenir impérissable du visage de l’homme qui m’a sauvé la vie.
Pero no sólo he guardado este recorte desde entonces, siempre he recordado perfectamente la memoria del hombre que me rescató.

Je sortis une tranche de pain que j’avais sauvée à table et, tout en la cassant en petits morceaux pour qu’il puisse les avaler, lui expliquai la dernière catastrophe en date.
Saqué un trozo de pan que me había guardado en el desayuno y mientras lo desmenuzaba en pequeños trocitos que él pudiera tragar, le expliqué el último desastre.

Constatant qu’il restait un peu de temps avant le banquet, Sebastián Montaña nous invita à le suivre au rectorat pour y admirer une Adoration des Mages qu’il avait sauvée de la basse-cour du père Hildebrando, et goûter un mezcal de première qu’il gardait dans son bureau.
Sebastián Montaña, viendo que faltaba un rato para el banquete, nos invitó a la rectoría a que viéramos una Adoración de los Reyes Magos que había rescatado del patio de Hildebrando, y a que probáramos un mezcal muy famoso que tenía guardado en su escritorio.