Translation examples
– « En bleu paon, avec un sautoir jusqu’aux genoux ? »
—¿Esa de azul, que lleva un collar hasta las rodillas?
Elle tripotait nerveusement son sautoir en perles.
Oona manoseaba con gesto nervioso su collar de perlas.
Le truc, sautoir de marcassites assaisonnées de zircons, sinue dans le col d’un grand tricot noir ;
Eso, collar de marcasitas aliñadas con circonios, ondula por el cuello de un amplio jersey negro;
Il ne l’avait pas assez étranglée pour la tuer mais elle portait la forme de ses mains en sautoir, les paumes devant, les doigts sur les côtés et la nuque.
No la había estrangulado lo suficiente para matarla, pero vestía el molde de sus manos como un collar, las palmas delante, los dedos a los lados y en la nuca.
Il y avait en particulier une femme de Chambord qui possédait un sautoir de perles extraordinaire qu'elle était prête à vendre à n'importe quel prix.
En concreto conocía a una mujer en Chambord, propietaria de un magnífico collar de perlas que necesitaba vender desesperadamente por cualquier cantidad que se le ofreciera.
— Monsieur Kalb, cria Mrs. Panicker, se précipitant, une main plaquée sur son sautoir, au côté du pimpant Londonien.
—Señor Kalb —chilló la señora Panicker, y echó a correr, llevándose una mano al collar que tenía sobre el pecho, hasta donde estaba el atildado londinense—.
Elle portait un de ses tailleurs Chanel classiques, à col rond ourlé de fourrure, et un sautoir à plusieurs rangs de perles incroyablement grosses.
Vestía uno de sus clásicos trajes Chanel —cuello redondo ribeteado de pieles— y un collar de perlas enormes.
Avec sa veste indienne, sa longue barbe grise et son triskele en sautoir, il evoquait a merveille une aimable prehistoire baba.
Con su chaquetón indio, su larga barba gris y su collar de cuentas de madera, era la viva imagen de una amable y pasmada prehistoria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test