Similar context phrases
Translation examples
Elle se mit à sautiller dans la chambre en riant ;
Y desprendiéndose de las pieles, rió, saltando por la habitación.
Alors elle se mit à sautiller d’un bout de la pièce à l’autre.
Al rato ella estaba saltando de un lado a otro, presa de la ira.
C’est comme un rayon de soleil qui sautille ici et là à travers une pièce.
Es como un rayo de sol saltando de aquí para allá en una habitación.
— C’est ça… qu’est-ce que tu veux, qu’elle sautille tout autour à cloche-pied ?
—Ni hablar. Qué quieres que haga la pobre, ¿ir saltando alrededor?
Mais les gens d’ici persistent dans leur sautillement en tortillant les parties les plus inattendues de leur corps.
Pero ellos siguen saltando y contoneando las partes más inesperadas del cuerpo.
Il entreprit de sautiller jusqu’à l’arrière de la maison, Pistolet de l’Espace en main.
Fue saltando hacia la parte trasera de la casa, con la pistola especial en la mano.
Je me mets à rire, je sautille et j’essaie d’attraper ce qui m’appartient. — C’est pas juste !
Solté una risita, saltando e intentando hacerme con el sobre desesperadamente. —¡No es justo! —¡Venga!
Il sautille jusqu’à l’escalier, et s’assied sur une marche, étirant sa jambe blessée devant lui.
Se acerca saltando a las escaleras y se sienta, estirando la pierna mala delante de él.
Britomartis souriait jusqu’aux oreilles. – Il était trop mignon, Apollon ! Fallait le voir sautiller dans les pâquerettes, avant d’exploser.
Britomartis sonrió. —Apolo estuvo adorable, saltando entre las margaritas hasta que explotó.
— Toi et toi ! Vous êtes tous les deux arrêtés… et aussi celui qui sautille.
—Estáis detenidos, tú y tú, y también el de los saltos.
J’ai sautillé avant de voleter jusque sur le bureau. Le cube !
Yo me acerqué dando saltos a la mesa. ¡El cubo!
Holly bondit de sa chaise et se mit à sautiller sur place.
Holly saltó de la silla y se puso a brincar.
Je me suis relevé et maladroitement j’ai sautillé sur un pied jusqu’à la fenêtre.
Me puse en pie y salté a la pata coja hacia la ventana.
Argax se mit à sautiller de contentement dos de Bastien. « C'est cela même!
Árgax dio saltos de alegría sobre las espaldas de Bastián: -¡Eso es!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test