Translation for "sautes" to spanish

Sautes

• columpios

Translation examples

columpios

Il lâche la balançoire et saute.
Se soltó del columpió y saltó.

L’écran a ensuite affiché l’image de ma mère me faisant sauter sur ses genoux, bébé.
Vi a mi madre haciéndome el columpio en su rodilla cuando era un bebé.

Et quand il a vu que je ne risquais pas de m’approcher de lui, il a sauté sur le trapèze le plus proche et il s’est balancé en hurlant dans la pénombre, pour atterrir tout là-haut dans les barreaux, face à moi.
Y cuando vio que lo vi, y que ni remotamente me acercaría a él, saltó al trapecio más próximo y se columpió aullando en la semioscuridad, y aterrizó bien alto sobre los barrotes, frente a mí.

Et il bondit, saute, rebondit en l’air, retombe, se balance, essaie d’attraper la queue de l’autre singe, mais celui-ci, penché sur la barre, la rejette, sans histoire, hors de sa portée.
Y salta, da una voltereta, salta por el aire, vuelve a caer, se columpia, intenta pillar la cola del otro mono, pero éste, sentado en la barra, lo rechaza sin miramientos fuera de su alcance.

Ils s’éparpillèrent dans le jardin clos et, débordants d’énergie, se mirent à rire et à sauter dans tous les sens. Denise se promena parmi les balançoires et les toboggans pour calmer les plus excités et les plus entreprenants.
Corretearon por el jardín amurallado, chillando y revolcándose, cargados de una extraordinaria vitalidad. Denise paseó entre los columpios y los toboganes para asegurarse de que no se cansaran demasiado y de que no se estuvieran exhortando los unos a los otros a hacer nada peligroso.

Nous nous tenons à la gorge, et si je saute de la balançoire, je t’entraîne avec moi. » Un instant Roubachof se divertit de cette idée, tandis que Gletkin, redevenu raide et méticuleux, fouillait dans ses documents ;
—pensó con una mueca irónica—, "nos tenemos agarrados mutuamente, y si me tiro del columpio te vienes abajo conmigo." Durante un momento Rubashov estuvo acariciando esa idea, mientras Gletkin, otra vez firme y preciso, hurgaba en sus documentos;