Translation for "sautera" to spanish

Sautera

• saltará

Translation examples

saltará

Il lui sautera à la gorge, à cet imbécile.
Le saltará al cuello, menudo imbécil.

Et le monde te sautera dessus par-derrière.
y el mundo te saltará por detrás.

Ça te sautera aux hémorroïdes avant même que tu aies fini.
Eso saltará contra tus almorranas, incluso antes de que hayas terminado.

— Tu sauteras dans sa gueule et nous en sortirons ensemble.
—Saltarás por su garganta y nos abriremos camino hacia fuera cortando juntos.

Il sautera de joie au plafond quand il me verra devant sa porte.
Saltará de alegría cuando me vea.

Si Rutherford s’est laissé démonter, il sautera le premier…
Si Rutherford se tambalea, será el primero en saltar.

Ils pensent que le monde sautera ou quelque chose dans ce genre.
Piensan que el mundo podría saltar o algo así.

Il sautera du train, il se haussera de toute sa petite taille ;
Saltará del tren, se enderezará todo lo que da su pequeña estatura;

— Dans deux minutes, cria-t-il, le navire sautera !
–Dentro de dos minutos -gritó- el barco saltará en mil pedazos.

Quand il y en aura un qui sautera de sa coquille, moi, je n’aurai plus de dents. – Un jour !
Porque en ese caso no saltará ninguno fuera de su cáscara hasta que me quede sin dientes. —¡Un día!