Translation for "sautaient" to spanish

Sautaient

• estaban saltando

Translation examples

estaban saltando

Qui sautaient à la mer du haut du Daria en feu.
El grito de gente saltando desde el Daría en llamas.

Des filles qui jouaient aux osselets et qui sautaient à la corde.
Niñas jugando a las tabas y saltando a la comba.

Il y en avait encore qui descendaient et ceux-là sautaient les escaliers quatre à quatre.
Otros bajaban saltando los peldaños de cuatro en cuatro.

– D’abord dans une ville où deux petites filles sautaient à la corde dans une arrière-cour.
—Fui a una ciudad donde había dos niñas saltando a la comba en un patio.

Lui marchait à découvert tandis que les autres sautaient d'un abri à l'autre derrière lui.
Caminó por terreno descubierto, mientras los demás le seguían saltando de un escondite a otro.

Au-dehors, dans la rue, j’aperçus le Bedford et les Chemises Noires qui en sautaient, à l’arrière.
Fuera, en la calle, los Camisas Negras que ocupaban la parte trasera del Bedford ya estaban saltando del camión.

Leur étrave reposait maintenant sur la berge, et les hommes sautaient dans l’eau qui leur montait jusqu’au genou.
Sus proas estaban embarrancadas ahora en la baja orilla, y los hombres estaban saltando fuera de ellas al agua.

Des chiens qui sautaient sur d’autres chiens, l’air féroce, du sang dégoulinant de leurs crocs.
Perros saltando sobre otros perros, la ferocidad marcada en la cara, sangre goteando desde sus fauces.

Les Rats reculaient, ils sautaient, frappaient puis s’écartaient, furieux, intraitables, impitoyables.
Los Ratas retrocedían ante él, saltando, lanzando tajos y replegándose, con rabia, tercamente, sin piedad.

Cela faisait près d’un siècle que des aéronautes sautaient du haut de ballons, avec un succès variable.
Los aeronautas llevaban casi un siglo saltando de los globos aerostáticos con diferentes grados de éxito.