Translation for "sauta" to spanish

Sauta

• saltó
• saltado

Translation examples

saltó

Il sauta sur le trottoir.
Saltó sobre la acera.

(Le chien sauta sur elle.
El perro saltó sobre ella.

Elle sauta sur ses pieds.
Se levantó de un salto—.

Il sauta le déjeuner.
Se saltó el almuerzo.

Et elle lui sauta au cou.
Y le saltó al cuello.

Et il sauta par la fenêtre.
Y saltó por la ventana.

Il sauta. Et ce fut un joli saut.
Saltó, y consiguió dar un gran salto.

Il sauta sur le galet, et, derrière lui, l’homme, ayant rangé les rames, sauta.
El saltó a la playa guijarrosa, y detrás de él, tras colocar los remos, saltó un hombre.

saltado

Bras tendus, Anouk me sauta au cou.
Anouk ha saltado con los brazos abiertos para abrazarme.

Sans hésiter, Yamanaka sauta dans le vide. Son parachute se déploya.
Yamanaka no lo dudó. Al cabo de un momento había saltado fuera de la cabina y tenía su paracaídas desplegado.

Il sauta de la Jeep et fouilla le râtelier, sa lampe de poche sous le bras.
Había saltado ya del jeep y revolvía los cajones de las estanterías en busca de munición, con la linterna encendida en una mano.

Mrs Fevereau sauta, ou plutôt tomba du siège ridiculement haut de son engin.
La señora Fevereau había medio saltado, medio caído, del asiento ridículamente alto del Hummer.

Prompt comme l’éclair, Jack sauta par-dessus la balustrade et s’élança à travers les pelouses. Derrick Yale le suivit de près.
En un santiamén Jack había saltado sobre la balaustrada, y corría por el prado seguido por Derrick Yale.

Bicki l’accueillit nue sur le seuil et lui sauta dessus avant qu’il ait pu fermer la porte ou les persiennes.
Bicki lo esperaba en la puerta -desnuda- y había saltado hacia él sin darle tiempo a cerrarla; y tampoco los postigos de las ventanas.

Sam traversa la chambre pour se rendre dans la cuisine. Remi sauta du lit et courut vers la porte avant qu’il ne la referme.
Sam fue a la cocina y se dispuso a ajustar la puerta, pero Remi, que ya había saltado de la cama, apoyó la mano en ella para impedir que se cerrara.

La rousse sauta alors sur mon dos, et, les jambes nouées autour de ma taille, se mit à me tirer violemment les cheveux en hurlant des obscénités.
Ahora la pelirroja me había saltado a la espalda y me atenazaba la cintura con las piernas. Me tiraba del pelo y gritaba palabras obscenas.

Aussitôt la bête sauta sur le sol, suivie par une vingtaine de mâles de son espèce, et se dandina vers eux en criant dans la langue primitive des anthropoïdes :
Un momento después, el animal había saltado al suelo, seguido por una veintena de monos machos como él, y corría hacia las tres personas, mientras gritaba en el lenguaje primitivo de los antropoides: