Translation for "saucisses séchées" to spanish

Saucisses séchées

• salchichas secas
• embutidos secos

Translation examples

salchichas secas

Et à tous Fidelis offrait des biscuits salés, du fromage, de la saucisse sèche, et une perpétuelle réserve de bonne humeur, car dans le chant c’était un homme heureux.
Y Fidelis les ofrecía a todos galletas saladas, queso, salchichas secas, y un suministro constante de buen humor, pues cuando cantaba era un hombre feliz.

La famille les avait toutes débattues, lugubrement, interminablement, assise le soir autour de la table de la cuisine, les volets clos, mangeant leurs saucisses sèches et poilues, et buvant leur soupe de pommes de terre.
La familia las debatía todas, sombría y exhaustivamente, sentados a la mesa de la cocina por las noches, con los postigos cerrados, mientras comían sus salchichas secas y correosas y su sopa de patata.

Tout ce qu’elle avait pris y était encore. Absolument tout, ainsi que trois gourdes d’eau stérilisée, un kit de premiers secours, une boîte d’injecteurs d’antibiotiques à usage unique, de la saucisse sèche enveloppée dans son filet… Et un pistolet laser, le même pistolet avec lequel il lui avait tiré dessus dans l’entrepôt.
Todo lo que había cogido estaba allí, todo… además de tres botellas de agua esterilizada, un botiquín de primeros auxilios, un paquete de antibióticos de una sola dosis, algunas salchichas secas envueltas en una red… y una pistola láser, la misma pistola con la que estaba segura de que le había disparado en el almacén.

Elle se tenait derrière la vitrine rafraîchie débordante de tous les tons de rouge – vingt ou trente morceaux de viande, saucisse sèche, saucisse de foie, saucisse de veau, cervelas, boudin, saucisse suédoise, italienne, et fumée au poivre, cœurs luisants, foie et pâles ris de veau, ris d’agneau, ainsi qu’une grande boîte de ces saucisses de Francfort délicatement épicées, non fumées et bouillies pour lesquelles la clientèle faisait la queue les jours où Fidelis les confectionnait.
Se quedó detrás del expositor refrigerado repleto de todos los matices de rojo: veinte o treinta trozos de carne, salchichas secas, salchichas de hígado, salchichas escaldadas, salchichas de ternera, morcilla, salchichas suecas, italianas, ahumadas a la pimienta, lustrosos corazones, hígados, pálidas mollejas de ternera, lechecillas, así como una caja enorme de salchichas vienesas delicadamente condimentadas, hervidas y sin ahumar, por las que la gente hacía largas colas el día en que Fidelis las elaboraba.