Translation for "saucisse" to spanish

Saucisse

• salchicha
• embutido
• chorizo
• salchichón

Translation examples

salchicha

— Et des saucisses ? — Oui, des saucisses aussi.
—Pescado. —¿Y salchichas? —También salchichas.

Mais il n’y aura pas de saucisses.
Pero no hay salchichas.

Ou dans la saucisse.
También en las salchichas.

Il avait allègrement mangé un sandwich aux saucisses qui n’était pas un sandwich aux saucisses.
simplemente se había comido tranquilamente un bocadillo de salchicha que no era un bocadillo de salchicha.

Il y a des saucisses dans le mien.
El mío es de salchicha.

C’est moi qui vais la manger, la saucisse.
Yo me como la salchicha.

Des vacheries d’saucisses !
¡Puñeteras salchichas!

Et une paire de saucisses.
Y un par de salchichas.

embutido

– Une fabrique de saucisses ?
—¿Una fábrica de embutidos?

Pourquoi ne pas s’attaquer à une fabrique de saucisses ?
¿Por qué no buscamos una fábrica de embutidos?

— Les saucisses et les poivrons de chez Chiaramonte.
—Embutidos y pimientos de Chiaramonte.

Rome mâchonnait sa saucisse.
Los romanos seguían devorando embutidos.

Willi fournissait parfois la saucisse.
A veces, Willi le proporcionaba el embutido.

– Tu plaisantes ? Je n’ai pas mangé de saucisse allemande depuis 1932.
—¿Bromeas? No como embutido alemán desde 1932.

Et l’un d’eux sent la saucisse de sanglier avariée, non ?
Ummm. ¿Uno de ellos huele a embutido de jabalí rancio?

Il ne lâcha plus Andreas et le régala copieusement de blagues et de saucisses.
Agasajó a Andreas con embutidos y chistes.

Heinz m’a invité à dîner : du riz, de la saucisse.
Heinz me invitó a cenar, arroz y embutido de Fioli.

Fromages, saucisses, vins, gâteaux, dit Félicitas.
—Quesos, embutidos, vino y pasteles —dijo Felicitas—.

chorizo

« Accro de saucisse polonaise » Ses amants !
«No se harta del chorizo polaco» ¡Sus amantes!

Que deviendra la Catalogne sans ses saucisses aux haricots ou l’Espagne sans son chorizo ?
¿Qué sería de Cataluña sin las judías con butifarra o de España sin chorizo?

Moi non plus. Il me reste du pain et un chapelet de saucisses.
Yo tampoco. Ahí dentro tengo un pan y una ristra de chorizos.

— Saucisses, je le vois bien », fit-il en rengainant le pistolet.
—Chorizos, ya lo veo —enfundó el arma y empezó a refunfuñar—.

Böreks, pečena, saucisse, viande séchée.
Burek, pěcena, chorizo, el solomillo de buey ahumado y secado al aire.

Les saucisses achetées chez le boucher contiennent de nombreuses cellules de porc vivantes.
Los chorizos de cerdo pueden contener células vivas de cerdo.

Je remarquai que ses doigts étaient épais comme des saucisses, les ongles éclatés, la peau incrustée de crasse.
Vi que tenía los dedos gruesos como chorizos, las uñas aplastadas y porquería incrustada en la piel.

Ses yeux aussi avaient une couleur rougeâtre de saucisse et sa langue, entre ses dents, ressemblait à un chiffon décoloré.
También sus ojos tenían un color como el de los chorizos y su lengua aparecía entre sus dientes igual que un trapo descolorido.

Il fendait la peau d’une saucisse mexicaine et en extirpait la chair d’un geste étonnamment inquiétant.
Hizo un corte en el pellejo de un chorizo, lo aplastó e hizo salir el contenido con un gesto extrañamente amenazador.

Si j’ai envie de manger une pizza à la saucisse le soir, je n’ai pas à demander à quelqu’un d’autre ce qu’il veut.
Por ejemplo, si quiero pizza con chorizo para la cena, no tengo que preguntarle a ninguna mujer si eso es lo que ella quiere.

salchichón

Merci pour la saucisse, frères.
Gracias por el salchichón, hermanos.

La saucisse sentait l’ail et lui plut.
El salchichón tenía ajo y le gustó.

— C’est une belle saucisse que vous avez là, frères.
–Tenéis un salchichón de muy buen aspecto, hermanos.

L’autre se remplit la bouche de saucisse. — Bien.
El otro se llenó la boca de salchichón. —Bien.

« Des sandwichs avec des saucisses. » Anna inspira.
—Soñaba con bocadillos de salchichón. Anna suspiró.

— Vous prendrez bien un peu de saucisse ?
—Haga el favor: ¿aceptará usted un poco de salchichón?

Le père coupait avec son canif une saucisse séchée.
El padre cortaba un salchichón con una gran navaja.

il en retira une saucisse fumée, une bouteille et des biscuits.
sacó un salchichón ahumado, una botella y galletas.

Nupp avait des lèvres épaisses et boursouflées semblables à des saucisses.
Nupp tenía los labios gruesos y moteados como el salchichón.

Il coupa une portion de saucisse qu’il tendit au guerrier masqué.
Cortó un trozo de salchichón y se lo entregó al hombre.