Translation for "satin" to spanish

Satin

• satín
• satén
• satinado
• raso
• de raso

Translation examples

satín

Sous tes souliers de satin,
Bajo tus escarpines de satín,

Des minijupes en satin rouge, des shorts moulants.
Minifaldas rojas de satín, pantaloncillos cortos de ante.

Livré avec une taie de satin. N’existe qu’en bleu.
Viene con funda de satín. Sólo en azul.

Elle mit sa robe de dentelle sur une jupe de satin blanc, elle eut une ceinture blanche, des souliers de satin blanc, et sur ses belles épaules une écharpe en point d'Angleterre.
Se puso su vestido de encaje sobre una falda de satín blanco, un cinturón blanco, zapatos de satín blanco, y en sus hermosas espaldas un encaje de punto de Inglaterra.

Son pelage épais et soyeux était comme du satin sous mes doigts.
Su gruesa piel plateada se sentía como satín bajo mis dedos.

Et à quoi bon soie et satin quand il n’y a personne pour se les mettre sur le dos ?
¿Y para qué sirven sedas y satines cuando nadie se los puede poner?

L’orchestre était minable, mais ils jouaient Nights in White Satin, au moins.
El grupo apestaba, pero tocaban «Nights in White Satin».

- Dame, mon chat, il faut les offrir dans une petite boîte en satin, et en envelopper un éventail.
—Caramba, querido mío, es preciso ofrecérselos en una cajita de satín, y envolverla en un abanico.

Alice, comme les froissements de soie et de satin sur ma peau, m’était à peine perceptible.
Estaba vagamente consciente de Alice y el suave roce de satín en mi piel. No me importaba por el momento

Je dois avoir une capote de satin noir doublée de rose, garnie en dentelles.
Debo tener una capota de satín negro torrada de rosa y guarnecida de encajes.

satén

Aussi douce que du satin !
¡Suaves como el satén!

Des mini-bikinis, une ficelle et un petit triangle de satin. Des strings en satin extensible.
Bikinis de cordones con el trasero de satén. Bikinis extensibles con tirillas de satén...

Le plafond était en satin violet rehaussé par des plis de satin blanc.
El techo, cubierto de satén de color violeta, estaba realzado por elegantes pliegues de satén blanco.

La cape en satin, tout le tralala.
La capa de satén, todo.

Je n’aime pas le contact du satin.
No me gusta el contacto del satén.

mon lit avec sa couette en satin ;
mi cama con su edredón de satén;

Une jupe de satin blanc.
Una falda de satén blanco.

Elle prit un bout de satin.
– Tomó un trozo de satén.

En escarpins de satin gris.
Con sus zapatos de aguja de satén gris.

De soie blanche ou de satin blanc.
De seda blanca o satén blanco.

satinado

Sur le dos satiné des molles avalanches,
Sobre el dorso satinado de las muelles eminencias,

Son front était large, d’un blanc satiné.
Tenía una amplia frente de un blanco satinado.

Ses collants étaient sombres et légèrement satinés.
Sus pantis eran oscuros y levemente satinados.

le satiné des roses, de l'âcreté des myrtes.
el satinado de las rosas de la acritud de los mirtos.

Elle portait une robe de satin bleu.
Lucía un vestido azul satinado.

Ils se draperaient de l’obscurité de satin et recommenceraient.
Se envolverían en la oscuridad satinada y empezarían de nuevo.

Les murs de la galerie sont de plus en plus satinés.
Las paredes de la galería son cada vez más satinadas.

L’humidité l’avait rendu collant, mais le tissu était doux et satiné.
Estaba pegajosa de la humedad, pero la tela era suave y satinada.

Ses mains se crispèrent davantage sur la chair satinée de ses seins.
Las manos se le crisparon sobre la carne satinada de los senos.

Dans sa main, il y a des rides, des crevasses et des ravins satinés.
En su mano hay arrugas, grietas y surcos satinados.

raso

Il y en avait une en satin marron.
Había uno de raso marrón.

Ils sont tous les trois en satin.
Los tres son de raso.

Regarde cette robe de satin.
Mira este vestido de raso.

Je frôlais le satin de sa robe.
Yo rozaba el raso de su falda.

Maybelle voulait du satin.
Maybelle quería raso.

Je préfère le blanc satiné.
Prefiero la de raso blanco.

Une robe, peut-être ? — Moi, du satin !
¿Una túnica, por ejemplo? —¿Raso, yo?

Il y avait des draps de satin rose dans le lit.
En la cama había sábanas de raso.

Il l’appelait sa Poupée en satin.
Lloyd la llamaba su Muñeca de Raso.

De satin, par tes pieds divins humiliés,
De raso, para tus pies Divinos humillados,