Similar context phrases
Translation examples
Mon père avec son satané chariot et ses satanés livres.
Mi padre y aquel maldito carro cargado de malditos libros.
Encore un satané expert mort sur une satanée cassette.
Otro maldito experto muerto grabado en otra maldita cinta.
Il murmurait sans cesse une sorte de litanie qui ressemblait à une prière mais qui ne se composait que d’un seul mot : Satan, Satan, Satan. Quand ils quittèrent la ville, Père attira l’attention du cocher et lui cria :
Padre no dejaba de murmurar. Sonaba como una plegaria, compuesta de una única palabra, «maldición, maldición, maldición...» Una vez fuera de la ciudad, Padre aporreó el techo del carro.
Ne laisse pas la malédiction de Satan faire de toi un homme comme lui.
No permitas que Satán eche sobre ti la maldición de ser como él.
Cet argent, la malédiction même de Satan l’a désormais ensanglanté.
Ese dinero está ahora manchado de sangre por la maldición del propio Satanás.
Et ceci comprenait les aménités que Jéhovah avait adressées à Satan avant de le précipiter, tête la première, hors du Paradis.
Y eso incluía las maldiciones que Jehová había lanzado a Satán antes de arrojarlo definitivamente de los Cielos.
Elle faisait des va-et-vient avec la corde contre le morceau de métal rouillé, marmonnant de frustration. — Espèce de satanée… Ah !
Restregó la cuerda contra aquel pedazo de metal oxidado, una y otra vez, una y otra vez, gruñendo, presa de la frustración. —Maldición. Puñetera… ¡Ah!
Puis ils se mirent tous à proférer des imprécations contre les Napolitains, contre les étrangers, et contre ceux qui s’associaient, de quelque manière, à ce qu’ils estiment être des sataneries et des impiétés.
Y se ponen todos a proferir maldiciones contra los napolitanos, contra los extranjeros y contra quienes se asocien de una u otra manera con lo que ellos consideran satanismos e impiedades.
Sur le passage des deux coches, plusieurs personnes crièrent des choses avec un accent si fort que Doyle put à peine saisir de temps à autre un « bordel » ou un « satané » mais le ton lui parut plus railleur que réellement agressif.
Varias personas les gritaron cosas al pasar, con un acento tan pronunciado que Doyle apenas si pudo distinguir en sus palabras un demonios o alguna que otra maldición, pero por el tono parecían más jocosos que amenazadores.
Depuis Madrid, l’épiscopat espagnol réclama la condamnation à l’Index par Rome de cette œuvre inspirée par Satan.
Desde Madrid, el episcopado español reclamó que Roma condenara al Índice aquella obra inspirada por Satán.
Déjà une grande partie du Moyen-Orient et de l'Afrique se trouve sous la coupe de fondamentalistes religieux qui souhaitent détruire notre civilisation. À leurs yeux, l'Occident représente un empire satanique et ils veulent le remplacer par une espèce de théocratie dévoyée.
Gran parte de Medio Oriente y África ya están en manos de fundamentalistas religiosos cuyo objetivo es destruir la civilización organizada, a la que consideran un imperio satánico, para reemplazarla con alguna especie de teocracia perversa, donde los líderes religiosos estén a cargo de todo y tengan poder reconocido para condenar a muerte a los que consideren herejes en cualquier parte del mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test