Translation for "sargasse" to spanish

Sargasse

• sargazo
• sargassum

Translation examples

sargazo

Nous sommes dans les Caimgorms, pas dans la mer des Sargasses.
—Estamos en las Cairngorms. No en el Mar de los Sargazos.

La grande sargasse de la mort anticipée.
El gran sargazo de la muerte anticipada.

Ce pays n’avance que sur une mer des Sargasses.
Este país sólo avanza en un mar de sargazos.

— On aura gros temps quand on longera la mer des Sargasses.
– Habrá mar gruesa cuando bordeemos el mar de los Sargazos.

Il semblait intact, même s'il était couvert de laminaires et de sargasses.
Parecía intacto, a pesar de que lo cubrían laminarias y sargazos.

La mer des Sargasses présente d’autres dangers, beaucoup moins mythiques.
El mar de los Sargazos tiene otros peligros no tan mitológicos.

Combien je souhaite que cela se calme à nouveau avant que nous ne soyons trop loin des sargasses.
¡Cuánto deseo que vuelva a estar en calma antes de que dejemos atrás el mar de los Sargazos!

En haut, dans le ciel nocturne, Argo naviguait dans une mer de sargasses phosphorescente ;
Arriba, en el cielo nocturno, Argo navegaba en un mar de sargazos fosforescentes;

— Corrigez la route dès que nous arriverons à la mer des Sargasses. Je veux la contourner.
– Corrijan la derrota en cuanto lleguemos al mar de los Sargazos, quiero bordearlo.

Les quatre ans que dure leur odyssée depuis la mer des Sargasses jusqu’au golfe de Biscaye.
Los cuatro años que dura su odisea desde el mar de los Sargazos hasta el Golfo de Vizcaya.

sargassum

Les macrocystis thalassi ont besoin de pierres pour s’accrocher, ce n’est pas comme les sargasses flottantes.
El Macrosystis thalassi necesita rocas a las que adherirse; no es como el Sargassum que flota libremente.