Translation examples
Il était en train de devenir sardonique.
Se estaba poniendo sardónico.
Le sourire sardonique de son père.
La sardónica sonrisa de su padre.
répéta Alan, sardonique.
—repitió Alan sardónico.
Un rire sardonique l’atteignit.
Una risa sardónica llegó hasta él.
Il eut un grand rire sardonique.
Lanzó una risotada sardónica.
Elle ne lui glissa pas un de ses regards sardoniques.
Pero no le estaba dedicando una de sus miradas sardónicas.
Il me contemplait fixement, sardonique.
Me contemplaba con fijeza, sardónico.
L’autre s’exécuta avec un sourire sardonique.
El otro le dedicó una sonrisa sardónica.
Classicus se fendit d’un sourire sardonique.
Clásico sonrió sardónico.
Le regard sardonique le transperçait.
Lo taladró una mirada de expresión sardónica.
Léo sembla sardonique.
Leo se mostró sarcástico.
(Sa voix était dure et sardonique ;
—Su voz era áspera y sarcástica, con tonos histéricos—.
Le général Burgdorf sourit sardonique.
El general Burgdorf sonrió, sarcástico.
Edgington était trop sardonique, trop impatient.
Edgington era demasiado sarcástico, demasiado intolerante.
Hat sourit mais Chad dit d’un ton sardonique :
Hat sonrió, pero Chad dijo en tono sarcástico:
Pitt lança au petit Mexicain un regard sardonique.
Pitt dirigió al mexicano una sonrisa sarcástica.
Ce n’était pas le moment de se laisser aller à des réflexions sardoniques, se dit-elle.
Se dijo a sí misma que no tenía tiempo para reflexiones sarcásticas.
Il s’observait sans aucune émotion, et même avec une sorte de satisfaction sardonique.
Se veía a sí mismo sin sentimentalismo, hasta con una especie de satisfacción sarcástica.
Sa grande bouche était bloquée sur la position « rictus sardonique ».
Su gran boca había quedado fijada en una mueca sarcástica.
Ralph était de Bexhill, gentiment sardonique, de gauche, utopiste.
Ralph procedía de Bexhill y era ligeramente sarcástico, de izquierdas y utópico.