Translation for "sapinier" to spanish

Sapinier

• abeto

Translation examples

abeto

Pas un frémissement dans les branches de la sapinière qui entourait notre petit camp.
Ningún movimiento agitaba los abetos que se esparcían alrededor del pequeño campamento.

Philip scruta la sapinière où s’étaient retranchés les scouts oneidas d’Herkimer.
Philip observó el grupo de abetos donde se habían refugiado los exploradores oneidas de Herkimer.

Plusieurs hommes apparaissaient encore au bord de la sapinière, et rien n'indiquait qu'ils voulussent se rapprocher du burg.
Muchos hombres aparecieron entonces al borde del bosque de abetos, y nada indicaba que tuviesen intención de acercarse al castillo.

Marianne prit rapidement un sentier étroit qui traversait une sapinière épaisse, et continua à marcher ;
Marianna se giró rápidamente hacia una vereda estrecha que conducía a un denso bosque de abetos, y continuó andando por él.

L’écho de son cri se répercuta sur les flancs couverts de sapinières, le long de la surface gelée du lac Tarn Mira.
El eco de sus gritos resonó por entre las escarpas cubiertas de abetos, viajó por la helada superficie del lago Tarn Mira.

Ils entrèrent dans un bois de petits chênes plus épais, plus robustes que la sapinière et qui se mit à grésiller de ses feuilles sèches à leur passage.
Entraron en un bosque de pequeños robles, más espeso y más robusto que el de abetos y que a su paso se llenó de un rumor de hojas.

l, es rayons solaires, effleurant la crête du Plesa, qui ne tarderait pas à les intercepter, éclairaient d'un jet oblique les hautes branches de la sapinière.
Los rayos del sol, iluminando la cúspide del Plesa, que no tardaría en ocultorlos, proyectaban su oblicua luz sobre las altas ramas de los abetos.

Là, le cimetière se dispersait dans une jeune sapinière qui empiétait de plus en plus sur les tombes pour se perdre, à l'est, dans une épaisse forêt.
Allí el cementerio se perdía hacia una plantación de abetos jóvenes que se acercaban cada vez más a las tumbas y se alejaban hacia el este convirtiéndose en un espeso bosque.

Le chemin circulait à travers une sapinière sordide, usée jusqu'à la corde par une invasion de chenilles qui avaient pendu des haillons gris dans tous les rameaux.
El camino discurría a través de un bosque de abetos tremendamente afectado por una invasión de orugas, que habían colgado sus harapos grises de todas las ramas.