Translation examples
Il y avait, au fond du jardin, des ormes blancs, des sapins argentés, des sapinettes blanches.
Al fondo del jardín había olmos de montaña, abetos blancos, píceas blancas.
Le roi pourrait donner pareil banquet tous les jours pendant un an sans voir beaucoup diminuer ses immenses troupeaux, mais comme c’est le plus mesquin des hommes, il demande à sa fille d’offrir du pain, du fromage et de la sapinette, et exige de surcroît une énorme dot de l’heureux prétendant.
El rey podría ofrecer un banquete similar, todos los días, durante un año, y ver muy poco disminuidos sus inmensos rebaños y manadas; aunque, como es el hombre más avaro que se conoce, pide a su hija que les ofrezca pan, queso y cerveza de abeto, y por añadidura exige una inmensa dote del afortunado pretendiente.
« En tant que chef intérimaire de la maison royale, voudrais-tu avoir l’amabilité d’informer ces jeunes nobles impétueux que, bien qu’ils arrivent à l’improviste, plus nombreux que cela ne s’est jamais vu et à une heure fort incommode, nous les invitons à partager l’ordinaire de notre palais, à savoir sapinette, pain, fromage et olives, que nous leur servirons avec plaisir s’ils ont la patience d’attendre un peu ?
—Hermano —dije—, como jefe interino de la casa real, ¿quieres tener la bondad de informar a estos impetuosos nobles que, aunque han aparecido sin anuncio previo, en número sin precedentes y en momento muy inconveniente, se les da la bienvenida a las vituallas de nuestro palacio, a saber: cerveza de abeto, pan, queso y aceitunas, que les serán servidas a su debido tiempo, si tienen la paciencia de aguardar un poco?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test