Translation for "saperait" to spanish

Saperait

• socavaría

Translation examples

socavaría

José lui-même tenta de le persuader de ne pas promulguer cette loi qui saperait sa propre autorité, mais Pedro fit la sourde oreille et poursuivit.
El propio José intentó persuadirle de no promulgar esa ley que socavaría su propia autoridad, pero Pedro hizo oídos sordos y siguió adelante.

Comme il croit vaguement que la connaissance de la réalité de la situation lui serait désagréable, qu'elle saperait sa confiance en lui et affaiblirait sa résolution, il refuse d'analyser les problèmes au-delà d'un certain point.
Puesto que supone vagamente que el conocimiento de la verdadera situación sería desagradable, socavaría su autoestima y debilitaría su resolución, evita analizar los problemas más allá de cierto punto.

Un retour volontaire et officiel du fils unique du Herr Pastor dans sa patrie démocratique porterait un coup aux saboteurs impérialistes, saperait la cote du Herr Pastor, voire obligerait la CIA à suspendre certains financements occultes de contre-révolutionnaires ouest-allemands.
Si el único hijo de Herr Pastor regresaba libre y públicamente a su democrática tierra natal, asestaría un golpe a los saboteadores imperialistas y socavaría la posición de Herr Pastor. Incluso cabía la posibilidad de que la CIA retirase parte de su financiación encubierta a los elementos contrarrevolucionarios de Alemania Occidental.