Translation for "sant" to spanish

Sant

• salud
• sanidad
• higiene
• balneario
• brindis

Translation examples

salud

— Et la santé, la santé du pape ?
—¿Y la salud, la salud del papa?

Et la victoire revient en général à la santé – à la santé militante.
La salud, la salud militante, es normalmente la que triunfa.

— Oui, oui, à la santé de Dantès! dit Caderousse en vidant son verre, à sa santé!… à sa santé!… là!
—Sí, sí, a la salud de Dantés —dijo Caderousse apurando el contenido de su vaso—; a su salud… a su salud… a su…

— À la santé de qui ?
–¿A la salud de quién?

— Non, pas du tout c’est moi. Eh bien : à votre santé ! — Santé ! — Et bienvenue.
—De verdad que no, soy yo el agradecido. Salud. —Salud. —Y bienvenida.

Pour sa santé, aussi.
—Y para su salud también.

— Mais… Et ta santé alors ?
– Pero… ¡y tu salud!

sanidad

du service de santé.
del servicio de Sanidad.

- Le ministère de la Santé?
—¿En el departamento de Sanidad?

C’est le ministre de la Santé publique. »
Es el ministro de Sanidad».

— J’ai le rapport de la Santé, déclare Danny.
—Esto es de Sanidad —dice Danny.

Ministère de la Santé de l’Union soviétique
Ministerio de Sanidad de la URSS. EPICRISIS

La religion est une question de santé publique.
La religión es una cuestión de sanidad pública.

— Le voilà, le ministre de la Santé publique.
—Allí está el ministro de Sanidad —dije.

— On pourrait l’emmener à l’officier de santé…
—Podríamos llevarla ante el oficial de sanidad.

Le commissaire à la santé est derrière tout cela.
El inspector de Sanidad está detrás del asunto.

higiene

Je cherche le service de Santé publique.
–Busco la oficina de Higiene.

Ils étaient maintenant deux à se soucier de ma santé mentale.
Ya fueron dos personas las que temieron por mi higiene mental.

Combien d’équipements sanitaires sont essentiels pour votre santé ?
¿Cuántos cuartos de baño son esenciales para su higiene?

— L’homme qui nous manque est notre inspecteur de la santé publique, le sergent Foster.
–El desaparecido es nuestro inspector del departamento de Higiene, el sargento Foster.

— Et voilà l’homme à qui ils confient la responsabilité de la santé mentale de l’état de New York !
–¡Y ese es el hombre a quien confían la responsabilidad de la higiene mental del estado de Nueva York!

— Où se trouve le service de Santé publique ? — Dans l’hôpital. — Alors allons-y. »
–¿Dónde está el departamento de Higiene? – preguntó. –En el hospital. –Pues ahí vamos.

À Leavenworth, il a suivi des cours d’espagnol, de rédaction, de dactylographie et d’hygiène et santé.
En Leavenworth hizo cursos de español, redacción, mecanografía e higiene sanitaria.

balneario

Il se demanda s’il ne devrait pas aller passer ces sept jours dans un établissement de santé où on pourrait l’aider à maigrir.
Pensaba que tal vez iría a algún balneario donde le ayudarían a perder kilos.

Il y avait de nombreuses sous-rubriques : foyers, hôpitaux, maisons de santé, maisons de repos et sanatoriums, qui se recoupaient l’une l’autre.
El índice remitía a Balnearios, Casas de Reposo, Clínicas Médicas, Hospitales e Institutos Médicos, pero casi todos los subapartados se remitían unos a otros.

Quand les nationalisations furent décrétées, il n’existait pas un seul organisme social relevant de la Santé publique qui n’eût entendu parler de Dorozs, et la création d’un établissement thermal à cet endroit devint l’un des premiers investissements de la Régie d’État.
Cuando llegó el día en que se decretaron las nacionalizaciones, ya no había organización social o entidad sanitaria que no hubiera oído hablar de Dorozs, y el proyecto del balneario fue uno de los primeros en convertirse en decreto gubernamental.

brindis

Nous buvions du champagne à notre santé.
Nos dedicamos brindis con champán.

Il leva son verre à ma santé :
Alzó su copa en un brindis:

— À la santé des fils de Neptune !
—Un brindis por los hijos de Neptuno.

Je levai mon verre à sa santé.
En cambio levanté el vaso en un brindis.

Une santé portée à la fraternité, au passé.
Un brindis por la relación fraternal, por el pasado.

Bengler leva son verre et but à sa santé.
Bengler alzó su copa en un brindis.

Cette fois, c’est Tom qui porta le toast : « À la santé de Mrs.
Esta vez fue Tom quien propuso el brindis.