Translation for "sans-culottes" to spanish

Sans-culottes

• sans culottes
• sin culottes

Translation examples

sans culottes

Le style sans-culotte, c’est ce qui a vraiment changé le monde.
El estilo sans-culotte fue lo que de verdad cambió el mundo.

Pour ma part, je me rends cette justice qu’en fait de sans-culottes, je n’ai jamais aimé que les femmes.
Por mi parte, en materia de sans-culottes no me gustan más que las mujeres.

Les Sans-Culottes croyaient (comme leur nom le suggère) à un retour à la simplicité.
Los sans-culottes creían (tal como puede sugerir su nombre) en una vuelta a la simplicidad.

Il y a toujours des sans-culottes complètement ivres qui déambulent dans les rues, à cette heure de la nuit. Même dans les beaux quartiers.
A estas horas, incluso en los mejores barrios, hay sans-culottes borrachos que vagabundean por las calles.

La secte du sans-culotte Jésus a duré près de dix-huit siècles !
La secta de aquel sans-culotte llamado Jesucristo ha durado casi dieciocho siglos.

les sans-culottes ressuscités au grand effroi des douairières sous le nom de descamisados;
los sans-culottes resucitados, con gran terror de las viudas de la nobleza hereditaria, bajo el nombre de descamisados[37];

À présent, nous voyons dans le tableau que le béret phrygien n’est pas rouge comme celui des sans-culottes, mais d’un brun sombre.
Ahora vemos en el cuadro que el gorro frigio no es rojo como el de los sans culotte, sino marrón oscuro.

Et puis, tous ces magots me dégoûtaient: j'étais sans-culotte et régicide, mon grand-père m'avait prévenu contre les tyrans, qu'ils s'appelassent Louis XVI ou Badinguet.
Además, todos aquellos monigotes me desagradaban: yo era sans-culotte y regicida, mi abuelo me había prevenido contra los tiranos, ya se llamasen Luis XVI o Badinguet.

sin culottes

Moi, j’aurais simplement dit qu’il est incroyablement culotté.
Yo habría dicho que es increíblemente culotté[9], sin más rodeos.

Croyez-vous que nous ne savons pas ce que signifie culotte en français ?
¿cree que no sabemos que culotte en francés significa calzones?

Elle sortit de l’ombre. Les jambes de sa culotte de cycliste bruissaient à chaque pas.
Margot salió de la oscuridad haciendo sisear su culotte de ciclista.

Dans un tiroir, je trouvai ses petites culottes triangulaires et sa collection d’écharpes.
En un cajón encontré sus pequeños culottes triangulares y su colección de pañuelos para el cuello.