Translation examples
Mais il y a des passages dans son œuvre… des passages…
Pero hay pasajes en su obra… pasajes…
Mais ce sont ces passages faibles qui mettent en valeur les passages forts.
Pero son estos pasajes flojos los que otorgan valor a los pasajes fuertes.
– Passage de Chine… Une île appelée Passage de Chine !
—¡Pasaje a China! ¡Una isla llamada Pasaje a China!
Pourquoi ce passage-là ?
¿Por qué ese pasaje?
Et par-dessus tout dans ce passage ?
¿Y en este pasaje sobre todo?
L’homme dans le passage
El hombre en el pasaje
— La police était dans le passage.
—La policía estaba en el pasaje.
– Je vérifierai ce passage.
—Consultaré el pasaje.
Un passage souterrain.
Un pasaje subterráneo.
Ce passage n’est pas un paroxysme.
Este pasaje no es un paroxismo.
De passage, elle est de passage, dit-elle.
De paso, está de paso, dice.
De passage, elle a dit qu’elle était de passage.
De paso, dijo que iba de paso.
— On est d’passage ?
—Están de paso, ¿verdad?
Je ne suis que de passage.
Sólo estoy de paso.
- Parce que je suis de passage.
—Porque estoy de paso.
— Non, je suis de passage.
—No, estoy de paso.
— Nous vous refusons le passage.
—Os negamos el paso.
Et la bouteille au passage.
Y la botella también de paso.
— Il n’y a pas de passage.
- No hay ningún paso.