Translation for "sans parler-le-nom-de" to spanish

Sans parler-le-nom-de

• sin decir-el-nombre-de
• sin hablar-el-nombre-de

Translation examples

sin hablar-el-nombre-de

Je ne peux pas parler au nom de l’Ékumen.
Yo no puedo hablar en nombre del Ecumen.

Nous ne pouvons pas parler au nom de l’Empire.
No podemos hablar en nombre del Imperio.

Mais je peux parler au nom de ta douleur, ça oui.
Pero puedo hablar en nombre de tu dolor, eso sí.

— Je ne suis pas autorisé à parler au nom de l’Ékumen. L’Ambassadeur…
—No estoy autorizado para hablar en nombre del Ecumen. El embajador…

Laissez-moi… laissez-moi parler au nom des Méduses.
Deja que… Déjame hablar en nombre de las medusas.

Je suis sûre d’avoir le droit de parler au nom de papa.
Estoy segura de poder hablar en nombre de mi padre.

C’est votre devoir de parler au nom de ceux qui y sont restés. — Foutaises.
Es su deber hablar en nombre de los que no sobrevivieron. —Tonterías.

Nous sommes ministres et nous sommes venus parler au nom de mère Paix !
¡Somos clérigos y venimos a hablar en nombre del Padre Paz!

Il faut que je parle au nom des choses qui sont arrivées, pas en mon nom personnel.
Debo hablar en nombre de lo que sucedió, no en mi nombre personal.

— J’ai pris la liberté de parler au nom de la Hiérocratie, confessa Ortzel.
—Me tomé la libertad de hablar en nombre de la jerarquía —confeso Ortzel—.