Translation for "sans être offensé" to spanish

Sans être offensé

• sin ofenderte
• sin ser ofendido

Translation examples

sin ser ofendido

Une seule divinité fut exceptée, mon Démon m’ayant averti qu’elle l’emportait sur lui en puissance et ne devait pas être offensée.
No obstante, una divinidad quedó fuera de este pacto porque mi Demonio me advirtió que ella era demasiado poderosa para él y no debía ser ofendida ―se hizo una pausa.

– Nous pourrons, monsieur, dit Éverard, nous rencontrer dans un lieu où ni la personne royale ni les privilèges de la royauté ne pourront être offensés.
—Podremos encontrarnos —contestó Everard tranquilamente— en un sitio en que la persona y los privilegios del rey no puedan ser ofendidos.

R'gul justifiait son inaction par la théorie suivante : si personne, Seigneur ou vassal, ne voyait jamais un chevalier-dragon, personne ne pouvait être offensé.
La política de inacción de R'gul como caudillo del Weyr estaba basada en la idea de que si nadie, Señor o súbdito, veía a un dragonero, nadie podría ser ofendido.