Translation for "sangs-et-tripes" to spanish

Sangs-et-tripes

• sangre y tripas
• sangre y las tripas

Translation examples

sangre y tripas

Son cerveau éparpillé m’avait largement aspergé le visage et les épaules, et une puanteur insupportable m’emplissait les narines : sang et tripes crevées, dominant l’odeur âcre des munitions. Je vomis.
Su cerebro me había salpicado el rostro y los hombros y un olor insoportable me inundaba el olfato: sangre y tripas reventadas, dominando el olor acre de las municiones. Vomité.

Allan l’avait transformé en gîte, baptisé « La Chaumière du berger », sujet de maintes plaisanteries au pub du village. Mais, comme il tenait à continuer à en abattre pour sa propre consommation, il avait remis à neuf le réduit croulant qui servait autrefois de W-C et avait mis l’électricité, l’eau courante et même, pour ne pas traîner sang et tripes jusque dans la maison, un coin avec toilettes et douche.
El antiguo matadero estaba también en el páramo, más arriba, y Allan lo había convertido en una cabaña para alquilar a veraneantes llamada Casa del Pastor, ocasión de gran alborozo en la taberna del pueblo. Pero, de todos modos, Allan quería disponer de un lugar donde sacrificar los animales para el consumo de su familia, de modo que había reformado una ruinosa dependencia, instalando agua corriente y luz eléctrica. Incluso había añadido un pequeño retrete y una ducha para no entrar en la casa manchado de sangre y tripas.