Translation examples
— Vous voulez un autre sandwich ?
—¿Desearía otro emparedado?
— Que racontiez-vous sur les sandwiches ? — Je… rien…
—¿Qué decía sobre los emparedados? —Yo…, nada…
J’ai un sandwich dans mon sac.
Llevo un emparedado en el bolso.
des pâtés en croûte, des sandwiches.
pastelillos y empanadillas y emparedados.
— Des sandwiches ? grognai-je, sans enthousiasme.
–¿Emparedados? – pregunté, sin mucho entusiasmo-.
Il prit un sandwich au bacon.
Tomó uno de los emparedados de bacon—.
— Quel genre de sandwich voulez-vous ?
—¿Qué clase de emparedado le gustaría?
Ils m’ont offert du café et un sandwich.
Me trajeron café y un emparedado.
Il ne parvint pas à finir son sandwich.
Fue incapaz de terminarse el emparedado.
— Voulez-vous qu’on vous prépare un sandwich ?»
—¿Quiere que le preparemos un emparedado?
— Un sandwich dehors n’est pas n’importe quel sandwich.
—Los sandwiches al aire libre ya no son sandwiches.
À quoi sont les sandwiches ?
¿De qué son los sandwiches?
Je vois un homme-sandwich et je pense à un sandwich au jambon.
Veo un hombre-sándwich y pienso en un sándwich de jamón.
— Qu’est-ce qui te prend de commander des sandwiches ?
—¿Qué es esto de los sándwiches?
— Tu veux un sandwich ?
—¿Quieres un sándwich?
Un sandwich avec un soda.
Sándwiches y refrescos.
— Voulez-vous un sandwich ?
—¿Le apetece un sandwich?
Nous commandons des sandwiches.
Pedimos unos sándwiches.
— Quel genre de sandwiches ?
—¿De qué eran los bocadillos?
– Rien qu’un sandwich ?
—¿Nada más que un bocadillo?
Mais pas en sandwich, surtout.
Pero no un bocadillo.
Il avait allègrement mangé un sandwich aux saucisses qui n’était pas un sandwich aux saucisses.
simplemente se había comido tranquilamente un bocadillo de salchicha que no era un bocadillo de salchicha.
Les sandwiches arrivèrent.
Los bocadillos llegaron.
Le sandwich était savoureux.
El bocadillo estaba sabroso.
Un sandwich au pastrami.
Un bocadillo de pastrami.
Des sandwichs et des pleurs.
Bocadillos y lágrimas.