Translation for "sandales de plage" to spanish

Sandales de plage

• sandalias de playa

Translation examples

sandalias de playa

Pour la plupart, ils allaient et venaient en essayant de n’avoir mine de rien, tous habillés exactement pareils avec leurs vêtements sport à tarif réduit : bermudas à carreaux, chemises de golf Arnie Palmer[17], et jambes blanchâtres sans poils descendant en cône sur des « sandales de plage » caoutchoutées.
Casi todos andaban por allí procurando mostrarse despreocupados y normales, todos vestidos exactamente igual, con su atuendo deportivo Las Vegas de saldo: bermudas, camisas de golf Arnie Palmer y blancas piernas sin vello con «sandalias de playa» recauchutadas.

— cramoisis, immunisés aux changements climatiques, des groupes de jeunes et de vieux voulant l’être, portant sandales de plage, tee-shirts à l’estampille d’hôtels, de clubs, de localités d’origine, de collèges, les premier, deuxième, troisième et sans âges, tous confondus dans l’allégresse obligée d’avoir joui de vacances dans un pays, les États-Unis, avare à les accorder, fatiguant ses travailleurs dans le défi de traverser un continent interminable qui s’étend d’un océan lumineux à l’autre, tandis que les Européens se rangeaient en file comme qui reçoit un prix bien mérité et un estival réconfort conquis, sans qu’ils le sachent, par le gouvernement français du Front populaire et de Léon Blum (qui était Léon Blum ?) en 1936, avant que les vacances ne prennent fin.
saludaba con desgano y más que celebrar una victoria parecía despedirse del mundo a tiempo ante el asombro incomprensivo de los rebaños de turistas ¿gringos, canadienses, alemanes, escandinavos?, asoleados, inmunes a los cambios climáticos, que se formaban en grupos de jóvenes y viejos que querían ser jóvenes, con sandalias de playa, playeras con nombres de hoteles, clubes, localidades de origen, colegios, confundidas primera, segunda, tercera y ninguna edad en el alborozo forzado de haber gozado de vacaciones en un país, los USA, tacaño en otorgarlas, fatigando a sus trabajadores con el desafío de cruzar un continente interminable que se extiende de luminoso a luminoso océano, mientras que los europeos se formaban en fila como quien recibe un premio merecido y un consuelo estival ganado, sin que ellos lo supieran, por el gobierno francés del Frente Popular y Léon Blum (¿quién era Léon Blum?) en 1936, antes de que se acabaran las vacaciones.