Translation for "samares" to spanish

Samares

• samaras

Translation examples

samaras

En haut volettent de nombreux oiseaux, autrement dangereux que les samares.
Sobre sus cabezas revolotean numerosos pájaros, peligrosos también, aunque de forma muy distinta a las sámaras.

Le bivouac est secoué par la chute d’une samare d’érable, une de ces hélices végétales qui vont porter leurs graines au loin.
La caída de una sámara de arce, una de esas hélices vegetales que van a llevar sus simientes muy lejos, sacude el campamento.

Tu as des queues-de-renard, des feuilles, des petites samares d’érable négondo et… oh, même ce petit bonhomme. Je cueillis une minuscule chenille verte prise dans ses mèches et la lui montrai sur le bout de mon doigt.
Tienes el pelo lleno de espigas y hojas, y de sámaras de esas que sueltan los árboles. ¡Ooh! Por no hablar de esto —exclamé, mientras le quitaba una oruguita verde que se le había quedado enredada entre los mechones.

De là les merveilleux systèmes de dissémination, de propulsion, d’aviation, que nous trouvons de toutes parts dans la forêt et dans la plaine ; entre autres, pour ne citer en passant que quelques-uns des plus curieux : l’hélice aérienne ou samare de l’Érable, la bractée du Tilleul, la machine à planer du Chardon, du Pissenlit, du Salsifis ;
De ahí los maravillosos sistemas de diseminación, de propulsión, de aviación, que en todas partes encontramos en el bosque y en el llano, entre ellos, por no citar de paso más que algunos de los más curiosos: la hélice aérea o sámara del Arce, la bráctea del Tilo, la máquina de cernerse del Cardo, del Amargón y del Salsifí;