Translation for "salvager" to spanish

Salvager

• ahorro
• salvación
• salvamento
• salvo
• económico

Translation examples

ahorro

Il en fit autant quand la silhouette des Canaries défila à l’horizon oriental, heure après heure, le pic de Tenerife, tout blanc, pointant loin sur bâbord : il savait de longue et triste expérience qu’une fois mise en place la rigoureuse routine navale avec son implacable urgence, ses supplications n’auraient pas le moindre effet. Cette routine s’était mise en place bien avant les Dry Salvages.
También se las ahorró cuando avistó al este las islas Canarias, con el pico del Teide sobresaliendo de ellas, y estuvo mirándolas en silencio hora tras hora. Sabía por experiencia que cuando empezaba la rutina de la vida naval, en la que siempre había mucha prisa, ninguna petición suya podría cambiarla. La rutina había empezado mucho antes de pasar junto a las islas Desertas y Selvagens.

salvamento

Cette Convention a été ratifiée par les Etats-Unis dans le Salvage Act de 1912, Stat.
Esto fue ratificado por Estados Unidos en el Acta de Salvamento de 1912,37 Stat.

« Happy Chance Salvage », sa société de sauvetage n’était que l’une de sa demi-douzaine de casquettes.
«Salvamentos Feliz Suerte» era sólo una de su docena larga de gorras profesionales.

Kafieri Salvage était désormais numéro un en Grèce. Tout en reconstruisant l’œuvre paternelle, elle avait poursuivi ses recherches personnelles. Ce qui lui avait semblé bien suffisant pour combler sa vie.
Salvamentos Kafieri era una de las empresas líderes del sector en Grecia, y mientras la reconstruía, le había quedado tiempo para proseguir con la búsqueda iniciada por su padre. Siempre se había sentido satisfecha.

La journée avait été particulièrement difficile, entre les problèmes avec certains clients de Kafieri Salvage et les assureurs qui la soupçonnaient d’avoir fait sauter le bateau pour toucher la prime. Seul point positif de la journée : ces ébats torrides avec Arik, qui lui avaient vidé l’esprit. Maintenant, il lui caressait le dos pendant qu’elle reprenait lentement des forces. — À quoi penses-tu ? lui demanda-t-elle.
Además de tener que seguir con el negocio de salvamento y de haber de tratar con un par de clientes que se negaban a pagar por haber recuperado su carga o por haber sido remolcados, la compañía de seguros quería demostrar que había hecho estallar el barco de forma intencionada para cobrar la prima, y estaba agotada. Lo único bueno había sido el polvo tan increíble que acababan de echar y que Arik le estuviera acariciando la espalda en ese mismo momento. —¿En qué piensas? —le preguntó. Arik llevaba todo el día muy callado.