Translation for "salutiste" to spanish

Salutiste

• miembro del ejército de salvación
• salvacionista

Translation examples

miembro del ejército de salvación

La rue, ce soir-là : encadrés de salutistes en uniforme et de pères Noël de tous formats qui agitent des cloches, des orphéons maltraitent des hymnes déjà tristes, des chorales entonnent des cantiques absurdes au coin des avenues enguirlandées d’horreurs polychromes, sillonnées d’attelages à grelots, leurs trottoirs débordant d’une foule nerveuse et chapeautée, joues violacées et présents emballés sous tous les bras.
La calle, esa noche: flanqueados por miembros del Ejército de Salvación de uniforme y de papas Noel de todo jaez agitando campanas, orfeones maltratan himnos ya de por si tristes, corales entonan cánticos absurdos en las esquinas de las avenidas enguirnaldadas con espantos policromos, surcadas de tiros de caballos con cascabeles, las aceras desbordantes de una multitud excitada y con sombreros, mejillas violáceas y regalos empaquetados bajo todos los brazos.

salvacionista

Et nous, les salutistes, croyons qu’un tribunal universel se tiendra à la fin du monde, que les justes seront bienheureux à jamais, et que les incroyants connaîtront un châtiment éternel. »
Y nosotros, los salvacionistas, creemos que cuando llegue el fin del mundo se celebrará un juicio normal y corriente, que los justos serán eternamente bienaventurados, y que los impíos arderán en el fuego del infierno.

Le salutiste se tourna vers la fenêtre et dans la tache de lumière vit le directeur de la Police qui balançait sa canne dans sa main droite, les jambes un peu écartées pour attendre l’assaut. Avant que la serrure eût cédé, l’homme avait bondi vers son lit et fouillait sous l’oreiller ;
El Salvacionista se volvió hacia las ventanas, y en el haz de luz vio al Comisario inmóvil en la plataforma de hierro; en la mano derecha blandía el bastón, con las piernas un poco abiertas, como esperando un ataque. Sin darles tiempo de forzar la cerradura, el hombre se lanzó sobre la cama y buscó bajo la almohada;