Translation examples
Il allait de salon en salon, ouvrant les vitrines ;
Iba de sala en sala abriendo las vitrinas;
— Je suis au salon.
—Estoy en la sala.
Au salon. Joe le suivit dans le salon. — Une cigarette ?
Vamos a la sala. Joe le siguió hasta la sala de conferencias. –¿Un cigarrillo?
On était dans un salon.
Hallábanse en una sala.
— Ici, c’est le salon.
—Y aquí está la sala de estar.
(Il se leva.) Nous sommes au salon !
¡Estamos en la sala.
— Au salon, bougonna Lucrécia Neves. — Et le salon, petite fille ?
—De la sala —masculló Lucrécia Neves. —Y ¿la sala, nena?
À côté du salon d’honneur, une porte indiquait « Salon Régence ».
Contigua a la sala de personalidades había una puerta con el rótulo «Sala Regencia».
Retrouvez-moi dans le salon. — Dans le salon ?
Reúnete conmigo en el salón. —¿En el salón?
— Comment çaah ? Dans le salon, il est dans le salon.
—¿Cómo que ah? En el salón, está en el salón.
Dans quel salon l’avez-vous mis ? — Le salon rose.
¿A qué salón lo ha mandado? —Al salón rosa.
– Ils ne sont plus dans le salon ! – Plus dans le salon ! Où donc sont-ils ?…
—¡Ya no están en el salón!… —¡No están en el salón! ¿Dónde están?…
Pas ici, dans le salon.
—No están en el Salón.
Ils étaient dans le salon.
Estaban en el salón.
Ils n’avaient pas de salon ;
No tenían un salón;
Ce salon n’avait rien de remarquable et était comme tous les salons d’hôtel garni.
Este salón nada tenía de notable, y era como todos los salones de las fondas.
— Oui, dans le salon.
—Sí, está en el salón.
Nous revînmes au salon.
Fuimos a la sala de estar.
Norris se rendit au salon.
Norris se dirigió al living.
Une traînée de vêtements sur le plancher du salon.
Ropas en el suelo del living.
Elle les aligna sur une étagère du salon.
Los colocó en hilera sobre un estante del living.
La dame était assise sur le canapé du salon.
La señora estaba sentada en un sofá del living.
La chaîne haute fidélité est dans le salon.
El equipo de alta fidelidad está en el living.
Mais la voix de ma mère m’appela du salon.
Pero mi madre se hallaba en el living y me llamó.
Ils le tirèrent de son lit et le poussèrent dans le salon.
Lo alzaron de la cama y lo llevaron al living.
Le salon des Claybrook était éclairé mais vide ;
El living de los Claybrook estaba iluminado pero vacío;
Je le suivis jusqu’à la porte du salon.
Le seguí hasta la reja del living y eché un vistazo.
Des cartons et des caisses encombraient ce qui était manifestement le salon.
El living estaba lleno de cajas y cajones.