Translation for "salins" to spanish

Salins

• salina
• salino
• solución
• salado
• sal metálica

Translation examples

salina

— Il n’y a plus de salines.
– Ya no hay salinas.

Je contemplai salines et marais.
Miré salinas y pantanos.

Là-bas, ils n’ont pas de salines.
Allí no tienen salinas cerca.

– Je viens de la place du Salin.
—Vengo de la place du Salin.

Son goutte-à-goutte de solution saline s’était détaché.
Se le había soltado el goteo salino.

Qu’est-ce que Charo avait à faire des salines de Terreros ?
¿Para qué necesitaba Charo las salinas de Terreros?

La saline se révéla une bonne affaire.
La salina resultó un buen negocio.

Des nuées de moustiques arrivant des marais et des salines.
De las salinas llegaban nubes de mosquitos.

Une odeur saline se mélangea à celle du fleuve.
Un olor salino se mezcló con el del río.

Ils le gardent en vie grâce à des solutions salines.
Le mantienen vivo con goteros salinos.

salado

Le fleuve est d’eau fraîche, la mer est saline.
El agua del río es dulce pero la del mar es salada.

Un vent froid et salin montait de la baie.
Un viento frío y salado llegó de la bahía.

Un nouveau déluge salin submergea Mme Hearnshaw.
La señora Hearnshaw se vio anegada por otro torrente de agua salada.

Les parfums de l’Afrique avaient fait place à l’âcreté saline de la mer.
El olor de África había sido sustituido por el salado estremecimiento del mar.

Va à la mer avec tes vaisseaux et respire le bon air salin.
Baja a tu mar en tus barcos y respira el limpio aire salado.

Des brises vibrantes allaient et venaient, soufflant une haleine saline.
Vientos vibrantes llegaban y se iban con espuma salada en el aliento.

Une légère brise colporte l’odeur de l’air salin et des effluves d’écran solaire.
Una leve brisa huele a aire salado y bronceador.

Mais la douce houle poussait toujours ses odeurs salines vers la plage.
Pero el suave oleaje todavía arrastraba aguas saladas sobre la arena.

Quelqu’un fait une plaisanterie et le vent salin emporte son gros rire.
Alguien hace un chiste y la brisa salada del mar se le cuela en la risotada.

Le bassin d’eau saline était comme une citerne remplie de larmes tièdes.
El baño de agua salada es como un depósito lleno hasta el borde de lágrimas cálidas y recientes.