Translation examples
Leurs chaluts étaient sortis. Derrière les pêcheurs se tenaient des saleurs et des tonneliers prêts à vider le poisson et à le mettre en conserve aussitôt celui-ci hissé à bord.
Tras los pescadores, saladores y toneleros evisceraban y conservaban las piezas no bien eran izadas a bordo.
Il y avait les propriétaires de services de goélettes, larges contributeurs aux sociétés, et de petits personnages, leurs quelques bachots hypothéqués jusqu’à la pomme des mâts, aussi bien que des banquiers et des agents d’assurances maritimes, des capitaines de remorqueurs et de bateaux-citernes, des gréeurs, des ajusteurs, des déchargeurs, des saleurs, des constructeurs et des tonneliers, et toute la population mêlée des quais.
Había propietarios de líneas de goletas, que hacían grandes donativos a la sociedad benéfica, y pequeños propietarios cuyos barcos estaban empeñados hasta la punta de sus mástiles. Todos ellos se mezclaban entre los banqueros y agentes de seguros marítimos, capitanes de remolcadores y barcos cisterna, aparejadores, estibadores, descargadores, saladores, constructores de barcos, toneleros y demás habitantes de la heterogénea población del muelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test