Translation examples
Et peu de temps après, ce serait l’horrible vacarme, le spectacle encore plus odieux, comme les catastrophes de chemin de fer, celles de la mine, en Belgique, des corps noircis, déchiquetés, de la chair abîmée, salie, souffrante, des yeux vides de pensées et, alentour, des gens saisis de respect et de frayeur, la poitrine serrée, les doigts crispés, des femmes accourant et criant, des enfants à qui on n’ose pas dire la vérité et les journaux qu’on s’arrache, humides de mauvaise encre, les titres vengeurs, les bagarres, la cérémonie officielle d’un enterrement collectif, avec des renforts de police et des gardes mobiles casqués…
Y poco después se produciría el horrible estruendo, el espectáculo aún más odioso, como en las catástrofes ferroviarias, o las de minas, en Bélgica, cuerpos ennegrecidos, despedazados, la carne abierta, sucia, dolorida, los ojos vacíos de pensamientos y, alrededor, la gente sobrecogida de respeto y horror, con el corazón en vilo, los dedos crispados, las mujeres corriendo y gritando, los niños a quienes no se atreven a decirles la verdad, los periódicos aún húmedos de tinta, que se arrancan de las manos de los vendedores, los títulos impregnados de venganza, los tumultos, la ceremonia oficial de un entierro colectivo, con refuerzos de la policía y guardias móviles con sus cascos…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test