Similar context phrases
Translation examples
Il a échoué dans ce trou d’Ozerskiy, sur Sakhaline…
Parece que ha terminado en ese pueblecito de Ozerskiy, en Sajalín…
Et l'epouvante des camps, si Tchekhov a ecrit Sakhaline?
¿Y el terror de los campos, cuando Chéjov ha escrito Sajalín?
Pour le Kamtchatka, d’accord, mais en ce qui concerne Sakhaline et les îles Kurile c’est tout autre chose.
En el caso de Kamchatka, sí. ¡Pero Sajalín y las Islas Kuriles son otra cosa!
C’était aux Russes, sur la lointaine Sakhaline, que revenait la tâche de coder et décoder les signaux.
Dependía de los rusos, en la lejana Sajalín, el codificar y decodificar las señales;
Ma sorcière, si je puis l’appeler ainsi, venait de Sakhaline, à l’extrême est de la Russie.
Mi bruja, si se me permite llamarla así, era de Sajalín, una isla del este de Rusia.
Mais ce romantisme faisandé avait-il encore sa place dans Sakhaline, entre le froid et les ordinateurs ?
¿Qué lugar quedaba allí, después de todo, para el falso romanticismo o las pretensiones, en Sajalín, entre el frío y los ordenadores?
— Sakhaline est une île allongée, 1 300 kilomètres, Richard, et nous nous trouvons tout à fait au sud.
—Sajalín es una isla larga: mil trescientos kilómetros, Richard, y nosotros estamos en el sur.
Herb Flynn était parti à Sakhaline examiner le premier odontocète qui s’était échoué sur l’autre péninsule, à Oul’yanouskoye.
Herb Flynn estaba fuera, examinando la primera ballena encallada en Sajalín, que había llegado a la orilla en la otra península, en Ulyanovskoye.
Ayez l’obligeance de vous souvenir que toute la moitié sud de Sakhaline a été purement et simplement enlevée au Japon en 1945…
Por favor, recuerde: toda la mitad sur de Sajalín fue simple y llanamente confiscada a Japón en 1945…
s’ils utilisent le 370-185 à Sakhaline pour programmer des prototypes de comportement humain dans des cachalots… Et Dieu sait quoi d’autre !
Si están usando el 370-185 en Sajalín para programar el modelo de personalidad humana en cachalotes, y Dios sabe qué más…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test