Translation for "saisissable" to spanish

Saisissable

• embargable
• asible
• incautable

Translation examples

embargable

On a saisi de ses biens ce qui était saisissable et cela couvrait à peine un dixième de l’amende : il doit le reste.
Le han embargado los muebles embargables y que apenas cubrían una décima parte de la multa: adeuda el resto.

asible

ce n'était aucun objet saisissable, c'était un incessant jaillissement et une fuite incessante, transparente pour soi seule et à jamais impénétrable.
no era ningún objeto asible, era un surgir incesante, una pérdida incesante, transparente para ella sola y para siempre impenetrable.

rien ne peut mûrir à la réalité, qui n’ait eu ses racines dans le souvenir, rien n’est saisissable à l’homme, qui n’ait été mis en lui dès son début, et sur quoi les visions de sa jeunesse n’aient étendu leur ombre.
¡Oh, nada puede madurar hasta la realidad, que no esté arraigado en el recuerdo; oh, nada es asible al hombre, que no le haya sido dado desde el principio, dominado por los rostros de su juventud!