Translation for "saisisant" to spanish
Translation examples
Un oiseau d’une beauté saisissante, d’une couleur discrète, à la notable exception de la queue.
Un ave fascinante de un color difícil de describir.
L’apparition soudaine d’un tigre est saisissante dans n’importe quelles circonstances, mais elle l’était davantage ici.
La aparición repentina de un tigre resulta fascinante en cualquier entorno, pero mucho más en medio del océano.
Quand j’atteins la section littérature, je remarque une caricature saisissante et je n’en crois pas mes yeux !
Al llegar a la sección de reseñas literarias, veo una fascinante caricatura ¡y no lo puedo creer!
Sous cette image saisissante, étirant son maillot, ses couilles pendaient basses et lourdes, baignant encore dans l’eau tiède.
Más allá de este panorama fascinante, tensaban el bañador unos testículos, bajos y pesados, que no acababan de emerger del agua tibia.
Nous lui avons fait subir toute une série de tests qui l’ont prouvé de façon saisissante. Trois boîtes fermées à clé. Dans l’une d’elle, Pamela place une banane.
Lo demostramos con una serie de tests fascinantes. La doctora Prentiss metió un plátano en una de tres cajas cerradas.
C’était une jeune fille charmante. Avec ses cheveux blond blanc, ses yeux bleus immenses, sa silhouette exquise et son teint de porcelaine, elle était d’une beauté saisissante.
Era una joven fascinante, de asombrosa belleza, con el pelo casi rubio platino, enormes ojos azules, una figura exquisita y piel de porcelana.
Fox, une Graceling aux yeux vairons gris clair et gris foncé, était d’une beauté saisissante, presque ensorcelante, avec ses cheveux roux et ses traits taillés à la serpe.
Raposa era una graceling, con un ojo de color gris claro y el otro gris oscuro, increíblemente bonita, casi fascinante con aquel cabello rojo que enmarcaba unos rasgos firmes.
Quittez la ville par la route nationale en direction de l’Ouganda, jusqu’à cet endroit d’une beauté saisissante où les collines descendent en pente douce et d’où l’on découvre l’infini paradis vert pâle de la plaine africaine.
Sal de la ciudad por la carretera principal hacia Uganda y experimentaras un momento glorioso y fascinante cuando el suelo desaparezca a tus pies y se te otorgue una vista como desde un ala delta de llanura africana sin límites de un verde pálido.
La fine couche de liquide que l’étoffe sèche étala sur la surface de l’œil fit trembler les volumes et les couleurs de ma chambre, comme si elle avait coulé et se trouvait maintenant sous l’eau. Cette idée fut si saisissante que je levai les bras et fis quelques mouvements de brasse en allant lentement vers mon bureau.
La fina capa de líquido que el material seco extendió por la superficie del ojo hizo temblar las superficies y colores de la habitación, como si de repente se hubiera hundido y se encontrara ya debajo del agua, y tan fascinante era el espectáculo que levanté los brazos y di unas brazadas, mientras me acercaba lentamente al escritorio.
Inspiré par une tradition narrative deux fois millénaire qu’il conjugue avec la modernité esthétique la plus inventive, Salman Rushdie donne ici une fiction aussi époustouflante d’imagination que saisissante de pertinence et d’actualité. Salman Rushdie Membre de l’American Academy of Arts and Letters, “Distinguished Writer in Residence” à l’université de New York, ancien président du PEN American Center, Salman Rushdie a, en 2007, été anobli et élevé au rang de chevalier par la reine Élisabeth II pour sa contribution à la littérature. Du même auteur
Salman Rushdie ha escrito una obra maestra, un cuento moderno sobre los grandes conflictos de la humanidad y un testimonio atemporal del poder de las historias. Una novela fascinante en la que se mezcla historia y mitología, ciencia y superstición, y que muestra los monstruos que se liberan cuando la razón se rinde y el fanatismo reina. Salman Rushdie
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test