Translation for "saisis-le" to spanish

Saisis-le

• agarrarlo
• tómalo
• agárralo

Translation examples

agarrarlo

Il faut la saisir et boire.
Hay que agarrarla y beber.

Il n’a pas le temps de le saisir.
No tiene tiempo de agarrarlo.

Cette fois, il résolut de la saisir.
Esta vez estaba decidido a agarrarla.

On peut pas les surprend’et les saisir ;
No se les puede uno echar encima y agarrarlas;

Les arbres ont essayé de le saisir.
Los árboles andantes intentaron agarrarle.

Les occasions qui se présentent, il faut absolument les saisir.
Las oportunidades pasan, y hay que agarrarlas.

Gorgeret fut sur le point de le saisir au collet.
Gorgeret estuvo a punto de agarrarlo por el cuello.

Ou tendrais-je la main pour le saisir à la gorge… ?
¿O la extendería más bien para agarrarlo de la garganta…?

Son premier réflexe avait été de la saisir par le bras.
Su primera reacción fue agarrarla del brazo.

Je dois le saisir par l’épaule pour le retenir.
Debo agarrarlo por el hombro para contenerlo.

tómalo

(Prends-la, si tu la veux !) Rubiy avait saisi ma pensée.
(¡Tómala, si la deseas!) Rubiy captó mi mente.

« Saisis-la par le bout en plastique, bonne chance ! » Arthur présenta l’aiguille là où Lauren le lui avait indiqué.
–Tómala por el extremo de plástico. ¡Buena suerte! Arthur colocó la aguja a la altura que Lauren le había indicado.

agárralo

Saisis-les par les couilles, Barber.
-Tú agárralos por las pelotas, Barbaar.

– Attrapez-la, dit Sabri en saisissant la femme par le coude.
Agárrala —dijo Sabri, y tornó a la mujer del codo izquierdo.