Translation examples
Ça leur fera une belle jambe le jour où la colère du Seigneur enfumera leur ville comme qui dirait un nid de frelons, le jour où il la saisira et la secouera comme un chat secoue un rat… Assurance contre les tremblements de terre !…
De mucho les servirá cuando la ira del Señor ahume la ciudad como quien dice un nido de avispones, el día que la agarre y la sacuda como un gato sacude a un ratón… ¡Seguros contra terremotos!».
Le seul moyen d’y accéder et d’en partir est le relais de transit, une forme de voyage qui s’apparente à un plongeon dans la mer, un crochet fixé sur le col, en espérant que quelque oiseau géant vous saisira et vous transportera là où vous le désirez.
La única forma de llegar o salir de él es por el relé de tránsito, que es un poco como intentar viajar arrojándote el mar con un gancho en el cuello y esperar que algún pájaro gigante te agarre y te transporte allá donde deseas ir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test