Similar context phrases
Translation examples
Le matin du 11, à neuf heures dix, je vous bombarde avec une ordonnance de saisie-arrêt.
Te mandaré una orden de embargo a las nueve y diez de la mañana del once.
Et le fisc ne lui avait rien restitué : son trop-perçu avait fait l’objet d’une saisie-arrêt, ou un machin du même genre.
Tampoco la devolución de Hacienda se había hecho realidad: la suma que debían devolverle había sido objeto de una especie de embargo.
Je signifie des convocations, des citations à comparaître, des saisies-arrêts et autres ordonnances, de préférence en main propre, bien qu’il existe d’autres façons de le faire… notamment par contact ou par refus.
Yo entregaba citaciones, órdenes de comparecencia, órdenes de embargo y toda clase de mandatos judiciales, preferiblemente en mano, si bien había otras maneras de realizar el trabajo, siendo dos de ellas por contacto y por rechazo.
Les principales propositions relatives à l’immédiat avenir de Karaplouck se trouvèrent à la fin du compte, après quelques amendements, motions, saisies-arrêts, points d’ordre, projets, contre-projets, interruptions, incidents, fausses sorties et autres faits divers, réduites à cinq, sur lesquelles nous votâmes à bras raccourci et à main levée.
Las principales propuestas relativas al inmediato futuro de Karapaleto se vieron finalmente, tras algunas enmiendas, mociones, embargos de retención, cuestiones de orden, proyectos, contraproyectos, interrupciones, incidentes, salidas en falso y otros sucesos, reducidas a cinco, que votamos a brazo partido y a mano alzada.
Demain à midi, heure locale, l’huissier de la Cour souveraine de l’Afrique du Sud appliquera une saisie-arrêt sur la coque du Golden Adventurer. Notre correspondant en France agira de même avec le Golden Dawn… (En l’écoutant parler, Nicholas admit à contrecœur que l’avocat méritait au moins une partie des énormes honoraires qu’il demandait.) Eh bien, Mr Berg, tout y est. Si vos pressentiments sont justifiés…
El jefe de la corte suprema de justicia de Sudáfrica dará aviso de embargo en el casco del Golden Adventurer mañana a las doce, hora local. Nuestro corresponsal francés hará lo mismo con el Golden Dawn… –Recapituló todas las gestiones de los últimos días y Nicholas tuvo que reconocer a regañadientes que se ganaba gran parte de sus inmensos honorarios–. Ya lo ve, señor Berg. Todo ello suponiendo que su presentimiento se cumpla…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test