Translation for "saint-simoniens" to spanish

Saint-simoniens

• santos-simonios
• sansimonianos

Translation examples

sansimonianos

Les saint-simoniens étaient bien implantés à Dijon.
Los sansimonianos estaban bien implantados en Dijon.

Les saint-simoniens de Dijon l’écoutèrent attentivement.
Los sansimonianos de Dijon la escucharon con atención.

C’est encore l’idée saint-simonienne de la mise en valeur des richesses du globe.
Todavía se tiene la idea sansimoniana de hacer fructificar las riquezas del globo.

d’autres y ajoutent, pour dernier ingrédient, quelques idées saint-simoniennes.
Otros añaden como último ingrediente unas cuantas ideas sansimonianas.

Les séances avec les charpentiers, les cordonniers et les tisserands de Dijon furent plus intéressantes que la rencontre avec les saint-simoniens.
Más interesante que el encuentro con los sansimonianos, fueron las sesiones con carpinteros, zapateros y tejedores de Dijon.

quels plaidoyers contre l’hérédité, et comme cela est plus convaincant que toutes les déclamations saint-simoniennes!
¡Cómo abogan en contra del factor hereditario y de qué modo esto resulta más convincente que todas las declamaciones sansimonianas!

« Et selon les saint-simoniens, il faut renforcer le principe d’autorité pour que la société fonctionne, pensait Flora en l’écoutant.
«Y, según los sansimonianos, hay que reforzar el principio de autoridad para que la sociedad funcione», pensaba Flora, escuchándolo.

Mais les saint-simoniens étaient restés à mi-route car, tout en défendant la femme, ils ne rendaient pas justice à l’ouvrier.
Pero los sansimonianos se habían quedado a medio camino, pues, aunque defendían a la mujer, no hacían justicia al obrero.

il accueillit même des utopistes français – les saint-simoniens – pour qu’ils tentent en terre d’Égypte les expériences audacieuses dont l’Europe ne voulait pas.
acogió incluso a los utopistas franceses —los sansimonianos— para que probaran en la tierra de Egipto las audaces experiencias que Europa no quería.

Leur péché originel, qui ouvrait un abîme infranchissable entre eux et toi, était le même que celui des saint-simoniens : ne pas croire à une révolution faite par les victimes du système.
Su pecado original, que abría un abismo infranqueable entre tú y ellos, era el mismo de los sansimonianos: no creer en una revolución hecha por las víctimas del sistema.