Translation for "saine" to spanish

Saine

• sano
• saludable
• sana
• saludables
• salubre

Translation examples

sano

ce n'était pas très sain, tout cela, pas très sain.
no era muy sano todo aquello, nada sano.

– C’est peut-être sain. – Sain, pourquoi ?
—Quizás eso es sano. —¿Sano, por qué?

Ce n’est pas toi, et ce n’est pas sain.
No eres tú, y no es sano.

— Ce n’est pas sain.
—Eso no parece sano.

C’est plus sain pour toi comme pour nous.
Es más sano para ti y para nosotros.

Il était parfaitement sain.
Estaba completamente sano.

Est-ce un homme sain, cela ?
¿Y eso es de un hombre sano?

« Ce n'est pas sain, ma chérie.
—Eso no es sano, cariño.

— Suis-je sain d’esprit ?
—¿Estoy en mi sano juicio?

— Tu es sûr que tu es sain ?
—¿Tienes la seguridad de estar sano?

saludable

Elle dit qu’une sexualité saine fait simplement partie d’une vie saine.
Dice que una sexualidad saludable es parte de una vida saludable.

L’endroit est-il sain ?
¿Es saludable el lugar?

Il n’y a rien de plus sain !
¡No hay nada más saludable!

Avec une mine saine et éclatante.
Con un brillo saludable.

— Ce n’est pas forcément très sain.
—No suena muy saludable.

Ce n’était pas une époque des plus saines.
No era una época saludable.

Mais surtout des valeurs saines.
Pero sobre todo, valores saludables.

Ça ne me paraissait pas très sain.
No parecía muy saludable.

Leurs relations ne sont pas saines, normales.
No es una relación normal ni saludable.

Une vie saine et libre.
Una vida libre y saludable.

sana

— Je suis toujours saine.
—Sigo estando sana.

– Tu es saine et sauve!
—¡Estás sana y salva!

Je suis sain d'esprit.
Tengo la mente sana.

Il n’est pas de vie plus saine !
¡No hay vida más sana!

– Mais cette dent est parfaitement saine !
—¡Esa muela está muy sana!

Je suis une jeune fille saine !
¡Soy una chica sana!

— Je suis à jeun et saine d’esprit.
—Estoy sobria y sana.

Elle est saine et sauve.
Se halla sana y salva.

salubre

Il a dit, l’as-tu entendu ?, que Crampton était construit sur du gravier et que c’était de loin le faubourg le plus sain dans le voisinage de Milton.
Dice que Crampton (¿no lo oíste?) queda en terreno pedregoso y que es con mucho el barrio más salubre de los alrededores de Milton.

Moralement, ces collines saines et fertiles se trouvaient en Europe, pas en Asie, tout comme les Arabes regardaient toujours vers la Méditerranée, non pas vers l'océan Indien, pour leurs sympathies culturelles, leurs entreprises et particulièrement leurs expansions, puisque le problème des migrations constituait la force la plus grande et la plus complexe d'Arabie, la plus générale aussi, bien qu'il se posât de façon variable dans les différents districts arabes.
Desde el punto de vista ético, estas fértiles y salubres colinas se hallaban enmarcadas en Europa, más que en Asia, en tanto que los árabes miraban siempre hacia el Mediterráneo más que al Índico, tanto en lo que respecta a sus simpatías culturales como a sus empresas, y particularmente en lo que respecta a sus expansiones, ya que el problema migratorio ha sido siempre en Arabia la fuerza más compleja y poderosa, hablando en términos generales, aunque su magnitud pueda variar según las diferentes regiones.