Translation for "saignées" to spanish
Translation examples
Du moins cette boucherie ne faisait-elle pas couler de sang, puisque j’avais saigné le cadavre deux nuits auparavant.
Por lo menos, no hubo derramamiento de sangre en aquella carnicería, pues ya había desangrado al cadáver dos noches antes.
Elle avait été renvoyée chez elle parce qu’elle avait frappé un camarade de classe et l’avait poussé contre un portemanteau si fort qu’il avait saigné.
La mandaron a casa por golpear y empujar contra un perchero a uno de sus compañeros de clase, con el consiguiente derramamiento de sangre.
La saignée, l’abattage, mon père était habitué à tout cela, mais au début cela me perturbait, bien sûr, même si je m’efforçais de n’en rien laisser paraître.
El derramamiento de sangre, la matanza… mi padre estaba acostumbrado a esas cosas, pero a mí al principio, como es natural, me turbaban, por más que intentara disimularlo.
L’atmosphère se vrilla sous les hurlements et les rugissements voraces d’Aghar et Shuk qui se joignaient à la saignée, tranchant les corps bondissants de leurs dagues et de leurs griffes.
Aullidos y rugidos hambrientos estremecieron el aire cuando Aghar y Shuk se unieron al derramamiento de sangre y acometieron con dagas y garras a los animales, que avanzaban a saltos.
 La saignée, dit-il, la saignée, chien !
—¡La sangría —dijo—, la sangría, perro!
Il refusa la saignée.
Rechazó la sangría.
la femme, comme la saignée,
y es la mujer al fin como sangría,
Je lui ai fait une saignée, pour la congestion.
Le he hecho una sangría, para la congestión.
— Quand allez-vous le saigner ?
–¿Cuándo le va a hacer una sangría?
Ce sera comme les sangsues et les saignées.
Llegará a ser algo como las sanguijuelas y las sangrías.
 El-Massihi a suggéré la saignée.
El-Massihi sugirió una sangría.
C’est une apoplexie, vous le voyez bien, avec une saignée on le sauvera.
Esto es una apoplejía fulminante, y con una sangría se le salvará.
– Avez-vous effectué des saignées ? – A maintes reprises.
—¿Habéis practicado sangrías? —Numerosas veces.
Je trouve que le docteur le saigne trop souvent.
Creo que el doctor se excede con las sangrías.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test