Translation examples
c’est à la sagesse, à la Sainte Sagesse, que revient ce rôle.
es la sabiduría, la Sagrada Sabiduría.
La sagesse de l’araignée, la sagesse du requin.
La sabiduría de la araña, la sabiduría del tiburón.
Tu es la sagesse ?
¿Eres tú la sabiduría?
C'est cela, la sagesse.
Eso es la sabiduría.
Il ne s’agit pas de ma sagesse.
La sabiduría no es mía.
Tu as de la sagesse en tout !
Tienes sabiduría en todo.
Mais la sagesse nous appartenait.
Pero la sabiduría era nuestra.
Je ne suis pas Sa Sagesse pour rien.
Por algo soy «Su Sabiduría».
Accorde-moi un peu de ta sagesse, la sagesse immémoriale de l'Orient !
¡Comparte conmigo un poco de tu sabiduría, la sabiduría inmemorial del Oriente!
Il n’avait pas de dents de sagesse.
No había muela del juicio.
Ainsi que ses dents de sagesse.
Y sus muelas del juicio.
Et une dent de sagesse.
Y las muelas del juicio y el pelo en la cara…
— Il avait une dent de sagesse incluse et…
—Tenía una muela del juicio sin desarrollar y…
— Sagesse, dit Godiva.
—La del juicio —dijo Godiva—.
Quelle plaie, les dents de sagesse !
¡Desde luego, las muelas del juicio son una maldición!
— C’est la même chose que nos dents de sagesse.
—Lo mismo pasa con las muelas del juicio.
(Mais, alors, je n’avais pas de dents de sagesse ;
(Pero, sin embargo, no tuve que sufrir muelas del juicio;
Mais pourquoi pas un goblin des dents de sagesse ?
Pero ¿por qué no hay un Trasgo de las Muelas del Juicio?
Ses dents de sagesse lui faisaient horriblement mal.
Sus muelas del juicio habían estallado.
C’était la sagesse des nations.
Era un saber secular.
Une cité de la sagesse.
Una ciudad del saber;
La sagesse ne peut pas s’additionner ;
El saber no es aditivo;
Une sagesse que nous ne pouvons voir :
un saber más allá de nosotros:
Nous sont venus passion, esprit et sagesse.
dio pasión, saber y mente.
Je ne donnerai pas de leçons de sagesse à mes enfants.
No voy a forzar a mis hijos a que adquieran saber.
Ses paroles étaient citées comme une source de sagesse.
Sus palabras eran citadas como fuente de saber y certeza.