Translation for "safrané" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Et qu’est-ce donc que ce safran ?
Y el azafrán ¿qué es?
Il était parfumé au safran.
Estaba especiado con azafrán.
Elle s’est bâtie sur ces briques de safran.
¡Está construida sobre estas tabletas de azafrán!
– Mais du safran et de la renoncule sont indispensables.
–Pero el azafrán y el ranúnculo son indispensables.
Le safran : 20 remèdes ;
El azafrán: 20 medicamentos;
Le jaune du safran s’y dissolvait ;
El amarillo del azafrán se disolvía;
— Ce n’est pas la Rose de safran, mère ?
– ¿No es "La rosa del azafrán", madre?
Elle essayait de repousser le cortège d’hommes vêtus de safran, au sourire safran, qui la pourchassaient, des enfants empalés sur leurs tridents safran, mais ils ne se laissaient pas distancer.
Intentaba escapar sin éxito de la muchedumbre de hombres vestidos con túnicas de color azafrán y sonrisas de azafrán que la perseguían con niños ensartados en sus tridentes de azafrán.
Soudain, tout est safran et vert.
De pronto todo es azafrán y verde.
— Pour qu’on me colle du safran sur la figure ?
—¿Y que me pongan azafrán por toda la cara?
 Une douzaine de roses safranées.
—Una docena de esas rosas azafranadas.
Des roses, des safranées, des purpurines.
Rosas, azafranadas, purpúreas.
On hissa des drapeaux couleur safran.
Se izaron banderas azafranadas.
Tai vida une nouvelle coupe de vin safrané.
Tai acabó otra copa de vino azafranado.
N’aimait-il toujours pas autant le vin safrané et les attentions des femmes ?
Seguía disfrutando del vino azafranado y del servicio de las mujeres, ¿o no?
L’heure des perroquets safran qui avaient pris leur mal en patience avait sonné.
A partir de entonces los periquitos azafranados, que habían estado esperando su momento, tuvieron las manos libres.
Je préférerais vous assassiner, avait déclaré Xu Bihai, une coupe de vin safrané à la main.
«Antes te mataría», había dicho Xu Bihai sorbiendo vino azafranado.
Leur apparence est sérieuse, leurs têtes rasées, leurs robes safran usées et décolorées.
Su aspecto es serio, rasuradas las cabezas, raídos y descoloridos sus mantos azafranados.
Le mage à la robe safran agita le poing dans la direction des hommes qui fuyaient.
El mago de azafranada piel agitó el puño en la dirección en que habían huido los hombres.
les hommes portant des chemises safran et les femmes des saris jaune citron.
los hombres con camisas de tinte azafranado, las mujeres con saris color de lima.
Pieds nus, tête rasée, il portait une robe jaune safran.
Llevaba la cabeza afeitada, vestía ropaje de color de azafrán y andaba descalzo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test