Translation examples
— C’est la créature sacrée !
—Es la criatura santa.
Les mots sont sacrés.
Las palabras son santas.
Telle est ma vocation sacrée.
Es mi santa vocación.
La bête aux marques sacrées.
La criatura santa con las marcas.
- Mais sacré bon Dieu !
—¡Dios santo, hombre!
Le saint-sacrement s’y trouvait.
En ella se guardaba el Santo Sacramento.
Enfant sacré de Bethléem,
Santo Niño de Belén,
— Gavir, ces hommes sont sacrés.
—Gavir, son hombres santos.
Loué soit Son Nom Sacré !
¡Bendito sea Su Santo Nombre!
Dieu sacré et immortel,
Santo Dios inmortal,
Rendre au sacré ce qui est sacré ?
¿Devolver lo sagrado a lo sagrado?
C’est le plus sacré de tous les Mystères sacrés.
Se trata del más sagrado de todos los Misterios sagrados.
elle était sacrée pour eux.
¡Para ellos era sagrada!
À mes yeux, il est sacré.
Para mí, es sagrado.
– En quoi est-il sacré ?
—¿Por qué es sagrado…?
Cela, c’était sacré.
Aquello era sagrado.
Que je vous sois sacré ;
Que se me considere sagrado;
Toute vie est sacrée, mais les poules sont plus sacrées que les larves.
Toda la vida es sagrada, pero las gallinas son más sagradas que los gusanos.
C’est pour cette raison qu’à Naples les créatures sont sacrées, plus sacrées qu’ailleurs.
Por eso, en Nápoles, las criaturas son sagradas, más sagradas que en ningún otro sitio.
je t’en ferai un avec tous les sacrements.
Te haré uno como Dios manda.
—Tu es un sacré voyeur, dis donc.
—Dios mío, eres un jodido fisgón.