Translation for "sacrifice pour" to spanish

Sacrifice pour

• sacrificio por
• sacrificarse por

Translation examples

sacrificio por

Mais des sacrifices… Je déteste cette idée de sacrifice !
Pero el sacrificio…, ¡detesto la idea del sacrificio!

Je lève les yeux. Quel sacrifice ? — Le sacrifice que t’as vu dans son Bruit. Le sacrifice de...
Levanto la vista. —¿Qué sacrificio? —El sacrificio que viste en el ruido —dice—. El sacrificio de…

— Vous parliez de sacrifice, mais ce n'est pas mon sacrifice que je viens vous offrir.
—Hablas de sacrificio, pero no es mi sacrificio el que te ofrezco.

– « Avez-vous fait le sacrifice, le total sacrifice ? »
—¿Ha hecho usted el sacrificio, el sacrificio «total»?

Au demeurant, ce ne serait pas un assassinat, mais un sacrifice. Oui. Un sacrifice.
Además, no sería un asesinato, sino un sacrificio. Sí. Un sacrificio.

Ce n’était pas un sacrifice.
No era un sacrificio.

Tu seras le sacrifice.
Tú serás el sacrificio.

C’est cela, le sacrifice.
Eso es el sacrificio.

ce ne sera pas un sacrifice.
no será un sacrificio.

sacrificarse por

Nous ne sommes pas la génération des sacrifices.
A nuestra generación no le da por sacrificarse.

Capable de compassion, de sacrifice, d'amour.
Capaz de mostrarse simpático, de sacrificarse, de amar.

Opale appartient à mon peuple, c’est donc à moi de faire le sacrifice.
Opal es una de los míos, de manera que soy yo la que debe sacrificarse.

Hjalti : C’est une chose que la reconnaissance, c’en est une autre que le sacrifice.
Hjalti: Una cosa es estar agradecido, y otra sacrificarse uno mismo.

Lui aussi devait un sacrifice à Mansfield Park, aussi bien que sa tante.
También él tuvo que sacrificarse por Mansfield Park, tanto como su tía.

Et vous savez jusqu’à quel point Juliet poussera l’esprit de sacrifice pour les sauver ?
Y tú sabes lo dispuesta que estaría Juliet a sacrificarse para salvarlos.

Ma mère raisonnait : « Nu, est-ce qu’on est payé des sacrifices qu’on fait pour ses enfants ?
Decía mi madre: «¿Compensa sacrificarse por los hijos?

— Certaines guerres méritent le sacrifice, dit-il à Will.
Le dijo a Will: —Hay guerras por las que vale la pena sacrificarse.