Translation for "sacral" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Le temple a été construit pour abriter la statue. La statue incarne la sacralisation.
Este templo se ha construido para albergar la estatua, y la estatua se ha concebido para cumplir con el sagrado propósito del templo.
Elle était, comme d’habitude à cette heure, dans un état de tiédeur foetale, les yeux fermés, la respiration ténue, et ce bras de danse sacrale au-dessus de la tête.
Ella estaba como siempre a esa hora en su tibio estado fetal, los ojos cerrados, la respiración tenue, y ese brazo de danza sagrada sobre la cabeza.
La dernière vertèbre est la L deux, les sacrales et les coccygiennes sont manquantes.
La última vértebra es la segunda lumbar. Faltan las sacras y las del coxis.
Pour être précis, son diagnostic fut que le traumatisme, localisé dans la région du pelvis, avait entraîné un déplacement de la vertèbre sacrale, déplacement sans gravité mais dont il fallait tenir compte, avec compression consécutive de la cinquième lombaire ou du premier nerf sacral, peut-être même des deux ;
Concretando, su diagnóstico fue éste: el trauma que padecía, localizado en la región pélvica, había causado un pequeño pero nada despreciable desplazamiento de la vértebra sacra, con la consiguiente presión sobre el quinto nervio lumbar o sobre el primer sacro, o quizás ambas cosas;
— Certes, lui répondit Demarch, qui en resta là, ravi de s’abandonner à ses rêveries au fil des kilomètres. On voyait peu de circulation, même dans les venelles où se trouvaient les maisons de tolérance sacrales.
—Nevará pronto. Sin duda, le dijo Demarch, y dejó que la conversación languideciera. Se contentó con sus propias meditaciones a medida que pasaban los kilómetros. No había mucho tráfico ni siquiera en las calles estrechas donde estaban los burdeles sacros.
supposons que l’engrenage d’événements qui reliait le doigt impie à la vertèbre sacrale et au cinquième nerf lombaire coincé se fût non seulement révélé ne pas être une chimère chiropractique, mais eût abouti à un triomphe, à une guérison radieuse, éclatante, couronnant la quinzaine consacrée par Blackstock et Katz à pétrir, étirer, et palper sa colonne vertébrale au supplice.
supongamos que la cadena de acontecimientos que, empezando por aquel vandálico dedo, condujeron a la vértebra sacra y al quinto nervio lumbar no hubieran sido una quimera quiropráctica, sino que hubiesen terminado en un triunfo, en la alegría de mi salud completamente recuperada como resultado de dos semanas de aporreos, tirones y sopapos a mi espina dorsal».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test