Similar context phrases
Translation examples
Le Sacré-Coeur détruit, l’autel de la Tour Eiffel dominait de nouveau la capitale blessée.
Destruido ahora el Sagrado Corazón, el altar de la torre Eiffel dominaba, otra vez, la capital herida.
Et le Sacré-Coeur, qui nourrissait le monde de son amour, de sa paix, et du don total de lui-même, était de nouveau entouré d’épines.
Y el Sagrado Corazón, que alimentaba al mundo con su amor, su paz y su entrega completa se veía otra vez rodeado de espinas.
Le taxi grimpa la rue Lepic jusqu’au sommet, traversa la place du Tertre et s’arrêta derrière le Sacré-Coeur.
El taxi subió por la calle Lepic hasta el final, cruzó la plaza del Tertre y paró detrás del Sagrado Corazón.
– En première, j’ai assisté à deux bals, a-t-il dit en comptant sur ses doigts, le mien et celui de Flora Martinez au Sacré-Coeur.
—El año pasado fui a dos: el mío y el de Flora Martínez, en el Sagrado Corazón. —Jeremiah empezó a contar con los dedos—.
et, avec sa barbe blonde, qui devenait un peu rousse en poussant, il ressemblait au Sacré-Coeur qui figurait au-dessus de la cheminée, dans la chambre des Roy.
y, con su barba rubia, que se volvía un poco roja al crecer, se asemejaba al Sagrado Corazón que figuraba encima de la chimenea, en la alcoba de los Roy.
La tradition persista même quand le Sacré-Coeur fut transporté sur la terrasse de la Ville Haute, et ravit à l’autel de la Tour le record d’altitude.
La tradición siguió persistiendo aun cuando el Sagrado Corazón fue trasportado a la terraza de la Ciudad Alta, arrebatando al altar de la torre el record de altitud.
Des bâtiments qui couvraient jadis celle-ci, seul avait été conservé le Sacré-Coeur, ce spécimen si remarquable de l’architecture du début du xx° siècle, chef-d’oeuvre d’originalité et de bon goût.
De los edificios que antaño cubrían a esta última sólo había sido conservado el Sagrado Corazón, ese espécimen tan particular de los principios del siglo XX, obra maestra de originalidad y de buen gusto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test