Translation for "sac à linge" to spanish

Sac à linge

• bolsa de lavanderia
• bolsa de lavandería

Translation examples

bolsa de lavanderia

Mais il y avait une chose que Miles était en droit de savoir : l’épisode du sac à linge sale.
Pero había algo que Miles sí tenía derecho a saber, y era lo de la bolsa de lavandería.

Une femme est assez rusée pour sauver son mari en le dissimulant dans un sac de linge ;
Una esposa ingeniosa salvó a su marido envolviéndolo en una bolsa de lavandería;

elle pouvait être en train de sortir cette Plymouth, de prendre ce sac de linge rouge à l’arrière de son 4x4;
podía estar bajando de ese Plymouth, sacando esa pesada bolsa de lavandería roja del maletero del coche;

Personne n’irait jusqu’à désirer mort un enfant qu’on a suspendu dans un sac à linge sale à l’intérieur d’un placard noir.
Nadie podría desear que este chico, este niño al que habían metido en un armario oscuro dentro de una bolsa de lavandería, no existiera.

Puis il fourra l’une des vestes d’uniforme du caporal et un pantalon dans un sac à linge et se tourna vers le casier de Candleman.
Después metió la casaca del uniforme de uno de los dos cabos y un par de pantalones en una bolsa de lavandería y se giró hacia la taquilla de Candleman.

Anne et lui étaient quand même arrivés à élever leur fils sans le fourrer la nuit dans un sac à linge sale, sans le cloîtrer dans une maison hantée comme celle-ci.
Al menos, Anne y él habían conseguido educar a su hijo sin meterlo en bolsas de lavandería ni criarlo en una casa de fantasmas como aquélla.

L’une d’elles était occupée par un sac à linge sale à peu près vide et sur les étagères s’empilaient chemises, sweaters et linge de corps, parfois encore entourés de la bande de papier de la blanchisserie.
En uno de ellos había una bolsa de lavandería casi vacía y sobre los estantes, camisas, jerseys y ropa interior. Algunas de estas prendas tenían todavía intactas las cintas de papel de la lavandería.

J’aurais presque pu l’attraper, mais le vent l’a déposée sur son épaule et elle l’a rabattue vigoureusement contre sa joue. C’est tout ce que j’ai vu d’elle, avec le sac à linge qui pendait à son bras.
Casi habría podido tocarla, pero el viento la dejó caer sobre su hombro y ella la apretó bruscamente contra la mejilla, y eso es todo lo que vi de la chica, además de una bolsa de lavandería colgada de un brazo.

Dans sa chambre tapissée de papier alu, des vêtements débordaient d’un sac-poubelle, et un sac à linge sale semblait rempli d’objets lourds aux arêtes vives.
En su habitación, la de las ventanas tapadas con papel de aluminio, había una bolsa de basura de la que asomaban prendas de ropa y una bolsa de lavandería con cordón ajustable que parecía llena de objetos puntiagudos y pesados.

Puis il déconnecta, débrancha le mini-ordinateur, le fourra dans sa poche, passa le sac à linge contenant l’uniforme de Johnson sur son épaule et gagna rapidement l’extrémité du compartiment.
Después cerró la sesión, desconectó el miniordenador de la ranura, se lo metió en el bolsillo, se echó al hombro la bolsa de lavandería con el uniforme de Johnson y caminó a toda prisa hacia el final del compartimento.