Translation for "sabré" to spanish

Sabré

• sable
• acuchillar

Translation examples

sable

C’était un sacrement beau sabre que nous avions, un sabre d’honneur des Leibhusaren.
Espléndido sable, el nuestro. Un sable de honor de los Leibhusaren.

– Oui, il s'agissait de pistolets et de sabre, puis de sabre et de pistolets.
—Sí. Hemos hablado de sables y de pistolas, y luego de pistolas y de sables.

Il s'agissait d'un sabre.
Se trataba de un sable.

[le sabre sur la poitrine].
[el sable sobre el pecho].

« C'est le sabre de Sweno.
Es el sable de Sweno.

— Et mon sabre laser.
“Y mi sable de luz,”

Il dégaina son sabre.
Desenvainó el sable.

Plat de sabre sur l'épaule droite, plat de sabre sur l'épaule gauche.
Toque de sable sobre el hombro derecho, toque de sable sobre el izquierdo.

— Ça alors, un sabre !
–¡Pero si es un sable!.

dans un autre, un soldat avec son sabre ;
en otro, un soldado con su sable;

acuchillar

Digby, trop fluet pour être d’une grande utilité dans ce rempart humain, décochait des coups de sabre aux assaillants entre leurs jambes, leurs bras, le moindre espace disponible. — Mes pistolets ! lui cria Laurence.
Digby, demasiado flaco para ser de gran utilidad en aquel muro humano, se dedicaba a acuchillar a los atacantes por entre las piernas y los brazos, en cualquier hueco que le brindaran. —¡Mis pistolas! —le gritó Laurence.

Il suffisait de se rappeler comment avait péri le Dr Libermann pour savoir que Nile était un expert du iaido, l’art ninja du sabre. Qu’il s’en serve pour trancher ou transpercer, il le faisait à une vitesse fulgurante. L’espion était capable de tuer en une fraction de seconde. Conclusion, Alex était réduit à l’impuissance.
Alex recordó cómo había muerto el doctor Liebermann y comprendió que Nile era un experto en el iaido, el arte ninja de la esgrima. Podía acuchillar con las espadas o lanzarlas. En cualquiera de los casos, era rápido como el rayo, y Alex comprendió que podía matar en el acto.